〜ようとしている vs 〜つつある

「〜ようとしている」有兩條主要讀法。有意志者＋意志動詞時，常表示企圖，例如 男おとこが逃にげようとしている。；無意志事件或自然變化時，常表示即將發生，例如 日ひが沈しずもうとしている。

企圖不等於「完全沒有開始動」。「逃にげようとしている」的人可能已經跑向出口、打開窗戶；這個句型關心的是「逃にげる」這個目標正在被嘗試，而不是身體動作的百分比。

「〜つつある」偏正式、書面。新聞、報告、分析文很常用來描寫社會、經濟、環境、制度、狀態等變化。日常單純動作多半仍由「〜ている」負責。

結果型或瞬間變化動詞也能接「つつある」。火ひが消きえつつある。、木きが倒たおれつつある。 都是在描寫「朝消失／倒下的結果前進」，所以不能把規則說成「只有已經開始的長期動作才能用」。

同一動詞可以因焦點不同而換形式。桜さくらが咲さこうとしている。 把鏡頭放在「就要開」；桜さくらが咲さきつつある。 把鏡頭放在「開花變化正推進」。