行くつもりはない。
我沒有要去。
JAPANESE FEATURE / 否定範圍
〜つもりはない vs 〜わけではない
兩個都有「ない」，但否定的東西不同：つもりはない否定的是「意圖」，わけではない否定的是「整體解讀／推論」。 一個是我不打算做；一個是不要把我的話理解成那個意思。
01 / SCOPE · 否定落在哪裡
不要只聽最後一個「ない」
INTENTIONVるつもりはない
「做 V」這個意圖不存在。
INTERPRETATION〜わけではない
否定「可以把整件事理解成〜」這個推論。
02 / つもりはない · 沒打算做
焦點是說話者的計畫／意志
仕事を辞めるつもりはない。
我沒有辭職的打算。不是在討論「辭職這件事好不好」，而是在說自己的意圖。
03 / わけではない · 否定推論
常見語感是「不是說……／並不代表……」
甘いものが嫌いなわけではない。ただ、毎日は食べない。
不是說我討厭甜食，只是不會每天吃。它把過度解讀拉回來。
04 / LISTENING · 聽到否定後別立刻選「拒絕」
有些否定是在修正聽者解讀，不是在拒絕行動
行きたくないわけではない。
也不是不想去。仍可能去，只是否定「完全不想去」這個解讀。
05 / MISTAKES · 把所有否定都聽成 NO
先確認被否定的是意圖、事實，還是解讀
わけではない＝完全否定
常常不是。它經常是在做部分否定或修正推論。
つもりはない＝能力做不到
不對。它談的是意圖，不是能力。
06 / JLPT · 解題
「不是不想去，只是今天不方便」該選哪一個？
PRACTICE
行きたくない（ ）。ただ、今日は都合が悪い。
正解：2. わけではない
「不想去」這個解讀被否定，真正原因只是今天不方便。
07 / SUMMARY · 最後整理
看清楚「否定的作用範圍」
つもりはない
沒有做某事的打算。
わけではない
不是說…／不代表…，修正整體解讀。