〜に対たいして・〜に反はんして・〜反面はんめん

相手あいてに対たいして、自分じぶんの考かんがえを丁寧ていねいに説明せつめいすることが大切たいせつだ。

面對對方時，仔細說明自己的想法很重要。

「相手」是態度與行動朝向的對象，沒有比較或違反的意思。

兄あには人ひとと話はなすのが好すきなのに対たいして、弟おとうとは一人ひとりで過すごすのを好このむ。

哥哥喜歡跟人聊天，相較之下弟弟比較喜歡獨處。

把哥哥與弟弟並排比較；兩邊不同，但沒有「弟弟違背哥哥」的意思。

予想よそうに反はんして、新商品しんしょうひんは若わかい世代せだいにもよく売うれた。

和預期相反，新商品在年輕族群中也賣得很好。

「予想」是原本的預測，實際銷售結果背離了這個基準。

規則きそくに反はんして、許可きょかなく資料しりょうを持もち出だした。

違反規定，未經許可把資料帶了出去。

這裡不是預期落差，而是行為直接違背「規則」。

この仕事しごとは自由じゆうな反面はんめん、自分じぶんで時間じかんを管理かんりする責任せきにんも大おおきい。

這份工作很自由，但另一方面，自己管理時間的責任也很大。

前後都在描述「這份工作」，只是換到另一個面向來看。