「き・ぎ行」核心單字:破解同音字與商務詞彙!
本次收錄了容易混淆的同音字(如:期限 vs 機嫌、規制 vs 帰省),以及重要的基礎概念詞。例句中的漢字與外來語皆附有平假名標音,幫助你無障礙朗讀!
政治、社會與規則
議会
N3 | 名詞中文意思:
議會、國會
重點:政治與新聞文章必備詞
議会で法律が可決される。
法律在議會中通過。
機関
N3 | 名詞中文意思:
機構、機關
重點:可指組織(教育機関)或引擎動力
政府の機関で働く。
在政府機構工作。
規制
N2 | 名詞/動詞中文意思:
管制、規定
重點:常與「交通(こうつう)」「法律(ほうりつ)」搭配
交通を規制する。
進行交通管制。
寄付
N3 | 名詞/動詞中文意思:
捐款、捐贈
重點:給予金錢或物品以支持公益
お金を寄付する。
捐贈金錢。
基準
N2 | 名詞中文意思:
基準、標準
重點:評估或比較的參考標準
評価の基準を設ける。
設立評價的基準。
規模
N2 | 名詞中文意思:
規模、大小
重點:常與「大きい/小さい」搭配
大規模なイベントを開く。
舉辦大規模的活動。
日常生活與動作
着替え
N3 | 名詞中文意思:
換洗衣服、換衣服
重點:動詞形為「着替える」
着替えを用意する。
準備換洗衣物。
起床
N3 | 名詞/動詞中文意思:
起床
重點:比「起きる」更為正式的書面語
毎朝六時に起床する。
每天早上六點起床。
帰省
N2 | 名詞/動詞中文意思:
返鄉、回老家
重點:注意與「規制」同音異義
お盆に実家へ帰省する。
盂蘭盆節回老家。
機嫌
N3 | 名詞中文意思:
心情、情緒
重點:常考「機嫌がいい/悪い/を取る」
上司の機嫌を取る。
討好上司(迎合上司的心情)。
期限
N3 | 名詞中文意思:
期限
重點:注意與「機嫌」發音相同但意思完全不同
提出の期限を守る。
遵守提交期限。
気味
N3/N2 | 名詞/接尾辞中文意思:
感覺、傾向 (有點...)
重點:常作為接尾詞「〜ぎみ」使用(如:風邪気味)
少し風邪気味だ。
覺得有點感冒。
概念、基礎與機能
基礎
N3 | 名詞中文意思:
基礎
重點:學習或事物的最根本部分
英語の基礎を学ぶ。
學習英語的基礎。
基本
N3 | 名詞中文意思:
基本
重點:常接「的な」作為形容動詞使用
基本的なルールに従う。
遵守基本的規則。
基盤
N2 | 名詞中文意思:
基盤、基礎設施
重點:社會、生活或經濟的支柱結構
生活の基盤を築く。
建立生活的基盤。
機能
N3 | 名詞/動詞中文意思:
機能、功能
重點:電子產品或人體器官的作用
便利な機能を追加する。
追加便利的功能。
奇数
N3 | 名詞中文意思:
奇數
重點:對義詞為「偶数(ぐうすう)」
奇数と偶数を分ける。
將奇數與偶數分開。
記号
N3 | 名詞中文意思:
記號、符號
重點:地圖符號或數學符號
地図の記号を覚える。
記住地圖的符號。
職業、事物與環境
技師
N3 | 名詞中文意思:
工程師、技師
重點:專業技術人員的稱呼
優秀な技師を雇う。
雇用優秀的技師。
貴社
N2 | 名詞中文意思:
貴公司
重點:用於書面語(口語則用「御社(おんしゃ)」)
貴社の発展を祈る。
祈求貴公司發展。
儀式
N2 | 名詞中文意思:
儀式、典禮
重點:傳統文化或宗教活動
伝統的な儀式を行う。
舉行傳統的儀式。
生地
N2 | 名詞中文意思:
布料、麵團
重點:衣物的布料或烘焙前的麵團
スーツの生地を選ぶ。
挑選西裝的布料。
気候
N3 | 名詞中文意思:
氣候
重點:指長期的天氣狀態
温暖な気候の土地。
氣候溫暖的土地。
岸
N3 | 名詞中文意思:
岸邊
重點:河岸、海岸等水邊的陸地
船が岸に着く。
船靠岸。
解題密技:同音字與商務詞彙的陷阱!
這次我們進入了「き行・ぎ行」的挑戰。這組單字中包含了許多發音完全相同但意義截然不同的「同音異義語」,以及在商務日語中極為常見的專有名詞。
「期限(きげん)」與「機嫌(きげん)」、「規制(きせい)」與「帰省(きせい)」是聽力測驗的常客。單獨聽很容易搞混,但只要結合動詞(如:機嫌を取る vs 期限を守る),就能瞬間判斷出正確意思。
「貴社(きしゃ)」是指對方的公司,但請注意,這是**書面語**(寫信、發Mail時用)。如果是**口語**對話(如面試或開會),必須改用「御社(おんしゃ)」。
「気味(ぎみ)」除了作為單字,在 N3/N2 文法中常作為接尾詞使用,表示「有點~的傾向(通常是不好的)」。例如「風邪気味(有點感冒)」、「疲れ気味(有點累)」。注意接續時要濁音化變成「ぎみ」!
📝 每日特訓建議:
開啟右上角的「測驗模式(隱藏解說)」,看到畫面上的單字時,先不要偷看答案,試著在腦海中反射出它的「讀音」以及「常搭配的句子」。反覆利用這個單字卡鍛鍊你的直覺吧!