不問 A 是哪一類／哪一種，結果都一樣。
JAPANESE FEATURE / 無關條件與逆接
〜を問わず・〜にかかわらず・〜にもかかわらず
三個看起來只差幾個字，但第三個其實換了邏輯：を問わず／にかかわらず是「不受條件影響」，にもかかわらず則是「儘管如此，結果仍然相反」。 先分「不受條件影響」和「儘管如此」。多一個「も」，不只是語氣變強。
01 / LOGIC · 先切成兩大類
前兩個把條件「拿掉」，第三個承認條件後再逆轉
不受 A 條件影響；常見「是否、多少、有無」等兩端條件。
承認 A 已成立，但 B 卻和一般預期相反。
02 / を問わず · 類別全部不問
很適合「年齡、性別、國籍、經驗」等分類軸
年齢を問わず、参加できます。
不論年齡都可以參加。
経験の有無を問わず、応募できます。
不問有沒有經驗都能應徵。
03 / にかかわらず · 條件不影響結果
常見「AかBか」「AてもAなくても」這種兩端條件
條件天候にかかわらず
→結果試合を行う
天氣如何都不影響「比賽照常舉行」這個結果。
04 / にもかかわらず · 不是 regardless
A 明明成立，B 卻違反一般預期
既定事實大雨だった
↯逆預期結果試合は行われた
大雨だったにもかかわらず、試合は行われた。
05 / MISTAKES · 別用一個中文「不管」全部翻掉
先看是否存在「預期被打破」
天候にかかわらず
天氣不影響結果。
悪天候にもかかわらず
惡劣天氣本來應影響結果，但實際卻沒有。
06 / JLPT · 解題
「儘管下大雨，活動仍舉行」該選哪一個？
PRACTICE
大雨だった（ ）、イベントは予定どおり行われた。
正解：3. にもかかわらず
「大雨」和「照常舉行」形成逆預期，因此用逆接表現。
07 / SUMMARY · 最後整理
前兩個拿掉條件，第三個承認條件後逆轉
〜を問わず
不問分類／種類。
〜にかかわらず
不受條件影響。
〜にもかかわらず
儘管 A，卻 B。