01 · うちに｜狀態改變前
料理が温かいうちに食べてください。
請趁料理還熱的時候吃。
「熱」這個狀態之後會消失，因此把現在看成適合吃的時間窗口。
GRAMMAR / JLPT N3
〜うちに・
趁狀態改變前／在一段時間範圍內
01 / CORE · 核心
都能表示「在～期間」，但一個抓住會改變的窗口，一個只是設定時間範圍
〜うちに 有兩個重要方向：① 現在的狀態之後可能改變，所以趁還成立時做 B；② A 持續或反覆進行的過程中，B 不知不覺產生變化。〜間に 則把 A 當成一段時間範圍，B 在其中發生或完成，不要求 B 只有一瞬間。
| 形式 | 核心 | 先問自己 |
|---|---|---|
| 〜うちに｜窗口 | 趁 A 還成立、改變以前做 B | A 結束後，機會或條件會不同嗎？ |
| 〜うちに｜自然變化 | A 的過程中，B 逐漸／不知不覺發生 | B 是在過程中自然形成的變化嗎？ |
| 〜間に | A 是時間範圍，B 落在其中 | 只是在說「A 這段期間內」嗎？ |
| 〜間 | B 持續覆蓋 A 的整段期間 | B 是不是整段時間都在持續？ |
判斷時不要只看中文都能翻成「在～的時候」。真正要看的是：前面的時間會不會被當成「可能消失的機會」、後面的變化是不是自然形成，以及 B 是落在期間內還是持續整段期間。
02 / CONNECTION · 接續
うちに能接動詞、形容詞與名詞；間に也能廣泛接續，動作期間常見「〜ている間に」
| 形式 | 主要接法 | 例 |
|---|---|---|
| 〜うちに | V辭書形／Vている／Vない＋うちに いA＋うちに なA＋な＋うちに N＋の＋うちに | 若いうちに／元気なうちに／日本にいるうちに／雨が降らないうちに |
| 〜間に | V普通形＋間に いA＋間に なA＋な＋間に N＋の＋間に | 子どもが寝ている間に／夏休みの間に |
| 〜間 | 同樣接在一段持續的狀態／動作後 | 夏休みの間、毎日働いた |
〜ないうちに 很常表示「某件事還沒發生以前」，例如「雨が降らないうちに帰ろう」。另一方面，「知らないうちに」常表示本人沒有察覺的過程中發生了變化。
03 / EXAMPLES · 例句
從趁熱吃、趁還沒下雨，到留守期間收包裹與學習中自然產生變化
02 · ないうちに｜還沒發生以前
雨が降らないうちに家に帰ろう。
趁還沒下雨，回家吧。
一旦下雨，條件就改變，所以在那之前完成回家這件事。
03 · うちに｜過程中的自然變化
日本語を勉強しているうちに、日本の文化にも興味を持つようになった。
學日文的過程中，不知不覺也開始對日本文化產生興趣。
這裡沒有「趕快趁現在」的急迫感，重點是 B 在 A 的過程中自然形成。
04 · 間に｜期間內發生
留守にしている間に、荷物が届いた。
不在家的期間，包裹送到了。
「不在家」是一段時間範圍，包裹送達發生在其中。
05 · 間に｜期間內完成
夏休みの間に、レポートを書き上げた。
在暑假期間把報告寫完了。
寫報告可能花好幾天，仍然可以用「間に」；B 不必是一瞬間，只要落在 A 的時間範圍內。
04 / NUANCE · 語感
うちに既能表示「趁現在」，也能表示過程中不知不覺變化；間に不要求事件只有一瞬間
〜うちに 的「窗口」用法會讓人意識到 A 之後可能結束或改變，例如人在日本、料理還熱、父母還健康。這種情況常和希望、建議、意志一起出現。
另一種 〜うちに 是「過程中自然產生變化」。例如反覆見面後逐漸熟悉、持續學習後開始產生興趣，B 往往不是事先計畫好的動作。
〜間に 的重點較中性：A 提供一段時間範圍，B 在其中發生或完成。B 可以很短，也可以花一段時間；只要不必覆蓋 A 的整段期間，就仍可能用「間に」。
時間範圍判斷：把 A 當成可能消失的機會 → うちに；A 的過程中自然形成 B → うちに；只說 B 在 A 期間內發生／完成 → 間に；B 整段時間都持續 → 間。
05 / COMPARE · 比較
先分「窗口」和「期間」，再判斷是整段持續、正進行到一半，還是截止期限
| 形式 | 焦點 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜うちに | 狀態改變前的窗口；或過程中自然變化 | 日本にいるうちに旅行したい。 |
| 〜間に | A 是時間範圍，B 在其中發生／完成 | 日本にいる間に旅行した。 |
| 〜間 | B 大致持續覆蓋整段 A | 夏休みの間、毎日働いた。 |
| 〜最中に | 特別凸顯「正進行到一半／正忙著做」的時點 | 会議の最中に電話が鳴った。 |
| 〜までに | 在某個截止點以前完成 | 金曜日までに提出する。 |
「間に」和「最中に」都能說某件事在 A 進行時發生，但「最中に」更強烈地把焦點放在「正做到一半」的場面；「までに」則不是期間內，而是看一個截止點。
06 / QUIZ · 測驗