A 是話題。
JAPANESE FEATURE / 話題、對象與爭點
〜について・〜に対して・〜をめぐって
について指定「談論的主題」;に対して指定「行為或態度的對象」;をめぐって則表示多人圍繞同一議題產生討論、爭議或競爭。主題、對象、爭點:先看名詞後面發生什麼。
01 / CORE
「A」是被談論、被作用,還是被爭論?
A 是行為/態度對象。
A 是爭議/討論中心。
02 / について
談什麼?
環境問題について話し合う。
討論的主題是環境問題。
03 / に対して
對誰/對什麼採取行動或態度?
質問に対して答える。
回答的對象是問題。
04 / をめぐって
多方圍繞同一焦點
新制度をめぐって、意見が分かれている。
各方圍繞新制度產生不同意見。
05 / COMPARE
話題、對象、爭點
について
談論 A。
に対して
對 A 做某事。
をめぐって
圍繞 A 產生多方互動。
06 / JLPT
「各方對新制度意見分歧」該選哪個?
PRACTICE
新制度( )、さまざまな意見が出ている。
正解:3. をめぐって
新制度是多方意見的共同爭點。
07 / SUMMARY
看 A 在句子裡扮演什麼角色
〜について
話題。
〜に対して
對象。
〜をめぐって
爭點。