01 · 能力上做不到
こんな量、一人では食べきれっこないよ。
這麼多，一個人根本不可能吃得完。
「食べきれる」的可能形 stem「食べきれ」接「っこない」，強烈否定能力上的可行性。
GRAMMAR / JLPT N2
〜っこない
根本不可能～／怎麼可能～／絕不會～
01 / CORE · 核心
說話者很有把握，直接斷定某件事根本做不到或不會發生
〜っこない 是很口語的強烈否定。說話者根據眼前情況、經驗或自己的判斷，直接認定某件事「根本做不到」「怎麼可能會」「絕不會發生」。
こんな量、一人では食べきれっこないよ。
→ 這麼多，一個人根本不可能吃得完。
語氣很強，但不需要伴隨生氣、嘲諷或吐槽。像「彼はそんなことで怒りっこないよ」只是很有把握地說「他才不會因為那種事生氣」。
中文的「大概不會」比這個句型弱得多；如果只想表達目前看起來可能性不高，通常要考慮「〜そうもない／〜そうにない」等較保留的說法。
02 / CONNECTION · 接續
先看要否定「會不會發生」還是「能不能做到」，再接「っこない」
| 想表達 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 某件事根本不會發生 | 動詞連用形／ます形去掉「ます」＋っこない | 当たります → 当たりっこない 間に合います → 間に合いっこない |
| 能力上根本做不到 | 可能形的連用形＋っこない 很常見 | 勝てます → 勝てっこない 読めます → 読めっこない |
| する動詞 | 名詞＋し＋っこない；「できっこない」來自「できる」 | 成功しっこない ／ できっこない |
「勝てっこない」的來源要看清楚：勝つ → 可能形「勝てる」→「勝てます」→ 勝て＋っこない。不是把普通的「勝ちます」變成「勝て」。
「読めっこない」也一樣：読む → 読める → 読めます → 読めっこない。不要從「読めない」直接刪掉「ない」來記。
短 stem 動詞：像「見ます → 見」「寝ます → 寝」「います → い」這類去掉「ます」後只剩一拍的形式，一般教材多判定不適合直接接「っこない」。實際語料中也能看到「来っこない」等較少見用例，因此不把它當成絕對的考試陷阱；學習者要穩妥表達時，可改用「〜わけがない／〜はずがない」。
03 / EXAMPLES · 例句
從做不到、趕不上，到認定某件事絕不會發生
02 · 結果不會實現
今から走っても、終電には間に合いっこない。
就算現在開始跑，也根本趕不上末班車。
「間に合います → 間に合い＋っこない」，直接否定結果實現的可能性。
03 · 發生可能性
宝くじなんて、どうせ当たりっこないよ。
彩券這種東西，反正根本不可能中啦。
「当たります → 当たり＋っこない」。常和「どうせ」「なんて／なんか」一起出現，強調說話者的斷定。
04 · 理解狀態
三歳の子にそんな説明をしても、分かりっこないよ。
就算跟三歲小孩那樣解釋，他也根本不可能懂。
「分かる」本身表示理解狀態，直接用「分かります → 分かり＋っこない」即可。
05 · 對人的強烈判斷
彼はそんなことで怒りっこないよ。
他才不會因為那種事生氣。
強烈否定某人的反應，不需要帶生氣或嘲諷情緒。
04 / NUANCE · 語感
語氣很口語、斷定很強，正式場合通常改用較中性的說法
「〜っこない」常出現在朋友、家人或熟人之間的會話。它把「不可能」說得很直接，因此正式郵件、報告或對上位者的一般發言，通常會改用「〜わけがない」「〜はずがない」等較中性的形式。
這是語體上的傾向，不代表書面作品裡永遠看不到「っこない」；小說對話、引用口語或刻意重現人物說話方式時都可能出現。
整個「っこない」可以活用。例如：
最初から、私一人ではできっこなかった。
→ 從一開始，我一個人就根本做不到。
所以它不限於未來，也能用過去形回頭描述當時「根本做不到／不可能發生」的判斷。
05 / COMPARE · 比較
都可以翻成「不可能」，差別在斷定有多強、判斷從哪裡來
| 形式 | 判斷重點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜っこない | 非常口語，說話者強烈認定根本不可能 | 今からでは間に合いっこない。 |
| 〜わけがない | 根據理由、認識或邏輯判斷「沒有可能／沒有道理」 | 彼がそんなことをするわけがない。 |
| 〜はずがない | 和原本的預期、條件或常識不吻合 | 今日は休みだから、店が開いているはずがない。 |
| 〜そうもない／〜そうにない | 從目前跡象看，似乎不太可能；保留的空間較多 | 雨はまだやみそうもない。 |
「っこない」的斷定最直接、最口語；「そうもない／そうにない」則偏向從眼前跡象判斷「看起來不太可能」。
「わけがない」與「はずがない」都可以很有把握，但前者重點常在理由或邏輯，後者常和預期、條件或常識連動。實際句子仍要看上下文，不用把它們簡化成「主觀／客觀」二分。
06 / QUIZ · 測驗