01 · 價格
価格から言えば、この店のほうが安いです。
就價格來說，這家店比較便宜。
GRAMMAR / JLPT N2
〜からいえば（〜からいうと / 〜からいって）
從某個方面、標準或立場來做判斷與評價
01 / CORE · 核心
把前面的名詞當作判斷或評價的基準
〜からいえば／〜からいうと／〜からいって 表示「從～這個方面來說／以～來看」。前面的名詞是說話者用來做判斷、比較或評價的基準。
常見基準包括價格、成績、能力、經驗、現狀與某人的立場。三個形式的核心意思很接近，實際使用時仍要看句子的搭配與語氣。
価格から言えば、この店のほうが安いです。
就價格來說，這家店比較便宜。
02 / CONNECTION · 接續
接名詞，但人物通常要補出「立場、經驗、能力」
| 形式 | 用法 | 例 |
|---|---|---|
| N＋からいえば | 把 N 當作評價或判斷基準 | 価格から言えば |
| N＋からいうと | 核心意思相同 | 現状から言うと |
| N＋からいって | 核心意思相同 | 成績から言って |
人物本身通常不直接放在前面。像「私から言うと」在這個「判斷基準」用法中不自然；要說 私の経験から言えば、消費者の立場から言うと 等，把真正的基準說出來。
03 / EXAMPLES · 例句
從價格、成績、能力到經驗與立場
02 · 成績
今の成績から言えば、合格は少し難しいでしょう。
以目前的成績來看，要及格可能有點困難。
03 · 能力
彼の能力から言って、この仕事は簡単にできるでしょう。
以他的能力來看，這份工作應該可以輕鬆完成。
04 · 自己的經驗
私の経験から言えば、最初の一週間がいちばん大変でした。
以我的經驗來說，最辛苦的是第一週。
05 · 消費者立場
消費者の立場から言うと、もっと分かりやすい説明が必要です。
從消費者的立場來說，需要更容易理解的說明。
04 / NUANCE · 語感
先限定「從哪一方面看」，再下判斷
這個句型的重點不是單純說「誰的意見」，而是先把判斷標準限定下來。比如「價格から言えば」只談價格，「能力から言えば」只談能力。
因此「私から言うと」若只是想說「就我而言」，不適合拿這個句型硬套。若真正想以自己的某項資料為基準，可說 私の経験から言えば、私の立場から言うと。
「からいえば／からいうと／からいって」核心意義接近，不要只靠中文翻譯判斷；先確認前面的名詞是不是拿來做評價或判斷的基準。
05 / COMPARE · 比較
からいうと・からすると・から見ると・からして
| 文法 | 核心 | 例 |
|---|---|---|
| 〜からいうと | 從某個方面、標準或立場做評價 | 価格から言うと、高い。 |
| 〜からすると | 從資訊、狀況、數據或立場推斷／判斷 | 症状からすると、風邪でしょう。 |
| 〜から見ると | 從某個角度、立場或觀察結果來看 | 外から見ると、古い建物です。 |
| 〜からして | 先看具有代表性的某一點，就能看出整體特徵 | 名前からして面白そうです。 |
06 / QUIZ · 測驗