01 · 回憶
この写真を見るたびに、北海道の旅行を思い出す。
每次看到這張照片，就會想起北海道旅行。
GRAMMAR / JLPT N3
〜たびに
每當……就……／每次……都……
01 / CORE · 核心
重點在「每次都會發生」
V（辞書形）＋たびに／N＋の＋たびに：前面的事情每發生一次，後面的事情也跟著發生。
「たびに」強調的是一次又一次出現同樣的連動。它不需要固定的幾分鐘、幾天或幾公尺；只要前項事件再次發生，後項就再次出現。
この曲を聞くたびに、高校時代を思い出す。
每次聽到這首歌，我都會想起高中時代。
「たびに」看的是事件每次發生時的連動。遇到固定的時間／距離間隔，通常先考慮「〜おきに」或「〜ごとに」。
02 / CONNECTION · 接續
動詞用辭書形，名詞中間要有「の」
V（辞書形）＋たびに ／ N＋の＋たびに
| 接續 | 例 | 意思 |
|---|---|---|
| V辞書形＋たびに | 会うたびに | 每次見面都…… |
| N＋の＋たびに | 旅行のたびに | 每次旅行都…… |
最常見錯誤是名詞後漏掉「の」：× 旅行たびに → ○ 旅行のたびに。
03 / EXAMPLES · 例句
看前項事件如何一次次觸發後項
02 · 變化
彼女は会うたびに、日本語が上手になっている。
每次見到她，都覺得她的日文變得更好了。
03 · 名詞接續
出張のたびに、家族にお土産を買って帰る。
每次出差，都會買伴手禮回家給家人。
04 · 身體反應
海外へ行くたびに、時差で眠れなくなる。
每次去海外，都會因為時差睡不好。
05 · 心情
この話を聞くたびに、胸が痛くなる。
每次聽到這件事，心裡都會難受。
04 / NUANCE · 語感
「每天都做」不一定能換成「たびに」
「たびに」通常用來突出「前項一發生，後項就再次出現」這種值得注意的反覆關係。只是普通、理所當然的日常習慣，通常不自然。
△ 毎朝起きるたびに、顔を洗う。
如果只是要說「每天早上起床後洗臉」，直接說「毎朝、顔を洗う」較自然。
自然必然結果也通常不用
× 春になるたびに、暖かくなる。
這種自然規律更適合「〜と」：春になると、暖かくなる。
考題判斷時，先看句子有沒有在強調「每次發生都伴隨同一結果」。
05 / COMPARE · 比較
たびに・おきに・ごとに・につけ
| 形式 | 核心 | 怎麼判斷 |
|---|---|---|
| 〜たびに | 每次事件發生 | 前項事件每發生一次，後項也再次出現。 |
| 〜おきに | 固定間隔 | 前面常是數量詞，重點是時間或距離隔多少。 |
| 〜ごとに | 每個單位／每逢 | 可以表示每 N 單位，也能表示「每個……」。 |
| 〜につけ | 每逢就自然想起／感到 | 後項常是自然湧現的感情、回憶或判斷，使用範圍比「たびに」窄。 |
京都へ行くたびに、新しい店を見つける。
→ 每次去京都都會發現新店：重點是「每次去」這個事件。
１０分おきに電車が来る。
→ 每隔 10 分鐘：重點是固定間隔。
06 / QUIZ · 測驗
確認「每當」和其他反覆表現
選出最自然的日文。作答後會顯示中文翻譯、答案、解析與其他選項說明。
第 1 / 8 題答對 0 題