毎日千円貯金するとすると、一年で三十六万五千円になる。
假設每天存一千日圓,一年就是三十六萬五千日圓。
GRAMMAR / JLPT N3
假設……的話/照這個前提來看
普通形+とすると:暫時假定前項成立,再根據這個前提往下判斷、計算或推論。
說話者不一定認定前項是真的,只是先把它放進思考裡,再看看會得到什麼結果。
この話が本当だとすると、計画を見直す必要がある。
如果這件事是真的,就有必要重新檢討計畫。
常見後項有判斷、推測、計算結果與分析。重點是「從這個假設往下推」。
V普通形+とすると/い形容詞普通形+とすると/N・な形容詞+だとすると
| 類型 | 例 | 意思 |
|---|---|---|
| 動詞 | 行くとすると | 假設要去的話 |
| い形容詞 | 高いとすると | 假設很貴的話 |
| 名詞 | 本当だとすると | 假設是真的話 |
| な形容詞 | 必要だとすると | 假設有必要的話 |
句首也常見「だとすると、〜」,可理解成「照這樣推下去的話/既然先這樣假定」。
毎日千円貯金するとすると、一年で三十六万五千円になる。
假設每天存一千日圓,一年就是三十六萬五千日圓。
あの噂が本当だとすると、彼は昨日ここにいなかったことになる。
假設那個傳聞是真的,就表示他昨天不在這裡。
今から出発するとすると、到着は夜になるだろう。
如果現在出發,抵達時大概會是晚上。
参加者が百人だとすると、この会場では少し狭い。
假設參加者有一百人,這個會場就有點小。
「とすると」常出現在分析或推論,所以後項很常看到「〜だろう」「〜ことになる」「〜必要がある」這類表現。
教材裡常提醒它不太適合直接接命令、勸誘或單純願望,這可以當作考題判斷線索。不過實際使用時,不能把它背成絕對禁止規則;還是要看整句是在做推論,還是在提出一般假設。
来年留学するとすると、今から準備を始める必要がある。
假設明年要去留學,現在就有必要開始準備。
判斷時先問:「前項是不是被暫時當成前提,後項是不是從這個前提推導出來?」
| 形式 | 常見語感 | 使用提示 |
|---|---|---|
| 〜とすると | 把 A 當成前提往下推 | 常接判斷、推測、計算、分析。 |
| 〜としたら | 提出「如果 A 的話」的情境 | 口語常見,後項自由度高,願望與意志也很自然。 |
| 〜とすれば | 設定條件後討論 | 與前兩者有重疊,常帶較分析、較書面的語氣。 |
宝くじが当たったとしたら、海外へ行きたい。
→ 單純提出「如果中彩券」的情境,後面接願望很自然。
予算が半分になるとすれば、計画そのものを変える必要がある。
→ 設定條件後討論方案,語氣較分析式。
選出最自然的日文。作答後會顯示中文翻譯、答案、解析與其他選項說明。