01 · 請假也要去
仕事を休んででも、そのコンサートに行きたい。
就算要請假，我也想去那場演唱會。
「休む」被當成為了去演唱會而願意採取的手段。
GRAMMAR / 手段・強い意志
〜てでも
即使要採取這種手段，也要達成目的
01 / CORE · 核心
為了達成目的，連這種手段也願意採取
〜てでも：表示為了實現後面的目的，即使要採取平常不太願意採取、會帶來負擔或需要做出讓步的手段，也願意去做。
後項常出現希望、意志、決心或必要性，例如「〜たい」「〜つもりだ」「〜必要がある」。不過這不是只能用第一人稱的句型；也可以描述一般人的行為傾向或他人的強烈意願。
02 / CONNECTION · 接續
動詞て形＋でも
| 基本接續 | Vて形＋でも | 休んででも |
| 常見搭配 | 何としてでも | 無論如何都要～ |
前項常是為了達成目的而承受的負擔、犧牲或讓步，例如請假、借錢、排很久的隊、勉強自己等。這是常見傾向，不代表每一句都必須是極端或危險的行為。
03 / EXAMPLES · 例句
從生活中的取捨到強烈決心
02 · 稍微勉強也要完成
多少無理をしてでも、この仕事は今日中に終わらせたい。
就算稍微勉強一點，也想在今天之內完成這份工作。
不一定要到極端代價；只要前項是為了目的而願意承受的負擔，就可以自然使用。
03 · 即使借錢
借金してでも、大学に通いたいという人もいる。
也有人即使要借錢，也想上大學。
這裡描述的是「有人」的強烈願望，可見句型並不限於第一人稱。
04 · 排很久也願意
何時間並んででも、この店のラーメンを食べたい。
就算要排好幾個小時，也想吃這家店的拉麵。
「排隊好幾個小時」是為了達成「吃到拉麵」而願意接受的成本。
05 · 何としてでも
何としてでも、この計画を成功させたい。
無論如何都想讓這個計畫成功。
「何としてでも」是常見固定搭配，表示無論採取什麼辦法都要達成目的。
04 / NUANCE · 語感
重點在「目的值得我做到這一步」
「〜てでも」把前項看成達成目的的手段。說話者承認這個手段有負擔、犧牲或平常不太願意做，但後面的目的更重要，因此仍願意採取。
後項常有強烈意志，但不能靠「〜たい」「〜よう」等句尾就機械判定。要先確認前項是不是被當成「為了後項目的而採取的手段」。
05 / COMPARE · 比較
和「〜ても」「〜てまで／〜までして」怎麼分
| 〜てでも | 即使採取這種手段，也要達成後項目的 | 休んででも行きたい。 |
| 〜ても | 一般的「即使～也～」讓步，不一定把前項當成手段 | 雨が降っても行く。 |
| 〜てまで / 〜までして | 強調「做到這種程度」，常帶驚訝、質疑、批評或評價 | 借金してまで買う必要があるの？ |
「〜てでも」和「〜てまで」不能只靠時態判斷。前者偏向「為了目的，我連這個手段也願意採取」；後者偏向「竟然／有必要做到這種程度嗎」等對程度的評價。
06 / QUIZ · 測驗