〜かはともかく（〜はともかくとして）

結果けっかはともかく、最後さいごまで頑張がんばったことには意味いみがある。

結果先不論，能努力到最後這件事本身就有意義。

先不評價結果，把焦點移到「努力到最後」這件事。

この店みせは見みた目めはともかく、料理りょうりはとてもおいしい。

這家店外觀看起來如何先不說，料理非常好吃。

「見た目はともかく」只是把外觀暫時放一邊，不等於外觀一定很差。

試験しけんに合格ごうかくできるかどうかはともかく、できるだけのことはしよう。

能不能通過考試先不論，先把能做的都做好吧。

前半是「是否能合格」這個疑問內容，先把答案擱置。

誰だれが言いったかはともかく、その意見いけんについて考かんがえてみよう。

先不管是誰說的，我們來想想那個意見本身。

「誰が言ったか」是一整個疑問內容，所以用「かはともかく」。

値段ねだんはともかくとして、まず使つかいやすさを確認かくにんしたい。

價格先放一邊，我想先確認是否好用。

加上「として」後核心仍是把價格暫時放在一旁，先談使用性。