内容理解（中編）
支援全選項解析與整句語音朗讀
👨🏫 教學模式：點擊文章中標示的文法重點，可查看詳細中文解說！
次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
(3) 以下は、写真家について書かれた文章である。
人の顔には個性が表れている。よく「写真家はその人の内面に迫らなくてはいけない」というようなことを言うが、心配しなくても写真には自然にそれが写っている。それこそが写真というものの特性だ。撮る者や撮られる者が気づいていてもいなくても、写真は①そこにあるものをかなり正直に描き出す。自然に、当たり前のようにいま撮った写真にはその人の「人となり」が、顔や髪形、肩や手のしぐさに表れて写っている。
ポイントは、写真家が「そのこと」を強く意識しているかどうかという点にある。「そのこと」とはいま言ったふたつのこと。「人を撮ればその人の内面が写る」ということと「写真は写真家の気づかないことまで写している」ということ。(中略)
②写真は２度撮られるという。シャッターを切るときと選ぶときの２度だ。撮影の現場で気づいていなかったことも、それがその被写体の重要な構成要素であり、そこに写真家がセレクトの段階で気づき、そのことが一番よく表現された一枚を選ぶなら、それはその写真家の立派な作品、成功作だ。
そしていい写真家ならその発見を生かして、じゃあ現場でもっとこういうことをやっておけばよかったというフィードバックを得て次の撮影に向かう。そしてまた撮れた写真でまた新しいことに気づき、それを生かしていく。
つまり写真家は前もってすべてを知っている人ではないが、なにも知らないで済ます人でもない、ということだ。
文章完整中文翻譯
人的臉上會表現出個性。常聽人說「攝影師必須逼近那個人的內心」，但即使不擔心，照片也會自然地拍下它。這正是照片這項事物的特性。無論拍攝者或被拍者有沒有察覺，照片都會相當誠實地描繪出「①存在於那裡的東西」。自然地、理所當然般剛拍下的照片裡，那個人的「人品/為人」，就會表現在臉龐、髮型、肩膀或手的動作中並被拍下來。
重點在於，攝影師是否有強烈意識到「那件事」。「那件事」指的是剛才說的兩件事。也就是「只要拍人，就會拍出那個人的內心」以及「照片連攝影師沒注意到的事也會拍下來」。(中略)
據說「②照片會被拍兩次」。也就是按下快門時，和挑選照片時這兩次。即使是在拍攝現場沒注意到的事，只要那是被攝體重要的構成要素，而攝影師在挑選階段注意到了這點，並選出最能表現出那一點的一張照片的話，那這就是那位攝影師出色的作品、成功之作。
而且如果是優秀的攝影師，就會善用那個發現，獲得「那在現場應該多做點這種事才對」的回饋，然後邁向下一次的拍攝。接著又從拍出的照片中發現新事物，並加以活用。
也就是說，攝影師雖然不是事先知曉一切的人，但也不是什麼都不知道就能交差的人。
文法
翻譯解說
①そこにあるものとは何か。
題目翻譯：①「存在於那裡的東西」是指什麼？
正確解析：
解題的關鍵在於追溯畫線部分前方的句子。第一段開頭提到「人の顔には個性が表れている（人的臉上會表現出個性）」，接著說「写真には自然にそれが写っている（照片會自然地拍下它/那個人的內心/個性）」。因此，照片誠實描繪出的「那裡的東西（被拍攝者身上的東西）」，就是「被拍者的個性或內心」。
錯誤選項解析：
1. 撮る人の個性：拍攝者（攝影師）的個性。這不是照片直接拍到的對象。
2. 撮る人の正直な気持ち：拍攝者誠實的心情。文意不符。
4. 撮られる人の外見：被拍者的外表。文章強調的是「内面（內心）」「人となり（為人/個性）」，不僅僅是外表。
②写真は２度撮られるとあるが、なぜそう考えられるのか。
題目翻譯：文中提到「照片會被拍兩次」，為什麼會這麼認為呢？
正確解析：
文章第三段解釋了這句話的意思：「按下快門時和挑選照片時這兩次」。接著說明，即使拍攝時沒注意到，只要在「挑選階段（セレクトの段階で）」注意到並選出最能表現的那一張，那它就是「出色的成功作」。這意味著「挑選照片」這個行為，與「拍下照片」一樣，都是創造出好作品不可或缺的環節，兩者同樣重要。因此答案為 3。
錯誤選項解析：
1. 因為如果拍兩次照片，就容易選出重要的一張：文章說的兩次是指「按快門」跟「挑照片」，不是指連拍兩張照片。
2. 因為在拍照前挑選要拍的東西也很重要：「選ぶ」在這裡指的是事後挑選照片，而不是事前挑選拍攝對象。
4. 因為照片拍下了攝影師注意到的和沒注意到的事：這是上一段描述的照片特性，不是用來說明為什麼「被拍兩次」。
筆者によると、いい写真家とはどのような人か。
題目翻譯：根據作者的說法，優秀的攝影師是怎樣的人？
正確解析：
第四段明確寫出：「いい写真家ならその発見を生かして...フィードバックを得て次の撮影に向かう（如果是優秀的攝影師，就會善用那個發現，獲得回饋，然後邁向下一次的拍攝）」。這句話的意思與選項 4 完全吻合：能將從自己拍的照片中得到的發現，活用於下一次拍攝的人。
錯誤選項解析：
1. 試圖事先了解怎麼拍才會成功的作品的人：最後一段明確提到「写真家は前もってすべてを知っている人ではない（攝影師不是事先知曉一切的人）」，故不符。
2. 每次拍攝都能發現被拍者新的一面的人：文章並未強調「每次」都能發現「新的一面」。
3. 即使拍不好，也不放棄持續拍照的人：文章沒有提到拍不好不放棄的概念。
破解 JLPT N2 閱讀（中短篇文章）：本回測驗核心考點解析建議
在 N2 的閱讀測驗（読解）中，「中編 / 短篇文章」往往是拿分的關鍵。透過這份 2020 年 12 月的真題，我們總結出 3 個必考的解題技巧：
1. 找尋指示代名詞（こ・そ・あ・ど）的真面目 (重點題型：Q63)
當考題問你畫線部分的「それ、そこ、そのこと」指的是什麼時，答案有 90% 的機率藏在畫線部分的前一句話。
📝 備考建議： 本篇考了「そこにあるもの（存在於那裡的東西）」。往回看一句，提到「写真にはそれが写っている（照片拍下了『它』）」，再往回看一句「人の顔には個性が表れている（人的臉上表現出了『個性』）」。串起來就知道，照片拍下的東西就是人的「個性」。
2. 破解「隱喻與特殊定義」 (重點題型：Q64)
日檢閱讀很喜歡考筆者自創的「特殊定義」或「比喻」。
📝 備考建議： 本篇提到「写真は２度撮られる（照片會被拍兩次）」。這違反了一般的常識，因此作者一定會在緊接著的下一句話立刻解釋。果不其然，下一句就是「シャッターを切るときと選ぶときの２度だ（按下快門和挑選照片時的兩次）」。只要抓住作者的解釋句，就能選出「挑選照片和拍照片一樣重要」的答案。
3. 尋找條件句與結論，精準定位筆者的主張 (重點題型：Q65)
當題目問「筆者によると...（根據筆者的說法...）」時，就是在考尋找結論句。
📝 備考建議： 要找作者的主張，請緊盯文章中帶有強烈語氣的關鍵字。本篇第四段開頭直接寫出「いい写真家ならその発見を生かして...次の撮影に向かう（如果是優秀的攝影師，就會善用發現...邁向下次拍攝）」。這種帶有「〜なら（如果...的話）」條件的結論句，就是題目直接的答案對應處，看到這句話就可以毫不猶豫地選出正確選項了！