01 · 長期經驗｜判斷精準
十年も現場で働いてきただけあって、彼女の判断は速い。
她在現場工作十年，不愧經驗豐富，判斷很快。
經歷形成期待，實際能力與期待相稱。
GRAMMAR / JLPT N2
〜だけあって
不愧是～／正因為～，結果符合期待
01 / CORE · 核心
前項建立期待，後項說結果果然與它相稱
〜だけあって以前項的身分、經歷、能力、努力或特徵為根據，表示後項結果果然與這項根據相稱。中文常譯成「不愧是～」「正因為～」。
十年も現場で働いてきただけあって、彼女の判断は速くて正確だ。
她在現場工作了十年，不愧經驗豐富，判斷又快又準。前項讓人產生期待，後項確認實際表現符合它。
「さすが」常和本句型一起出現，但不是必需。說話者要呈現的是評價與根據之間的合理對應。
核心
根據／資格 → 相稱的結果
常見態度
佩服、肯定、納得
接續
普通形／N＋だけあって
JLPT
N2｜原因・理由
02 / CONNECTION · 接續
普通形接「だけあって」，名詞通常不加「だ」
動詞與い形容詞接普通形；な形容詞通常用「な＋だけあって」；名詞直接接「だけあって」，常見「専門家だけあって」「人気店だけあって」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形＋だけあって | 毎日練習しているだけあって |
| い形容詞 | いA普通形＋だけあって | 値段が高いだけあって |
| な形容詞 | なA＋な＋だけあって | 有名なだけあって |
| 名詞 | N＋だけあって | 専門家だけあって |
過去的經歷可用「Vた＋だけあって」。後項通常是說話者已觀察到的評價或結果，不適合接「〜しよう」「〜してください」這類直接意志或命令。
接續提醒：名詞不用「だだけあって」；な形容詞則要保留「な」。
03 / EXAMPLES · 例句
從專業、練習、價格到經驗，判斷結果是否符合根據
02 · 日常練習｜發音自然
毎日音読しているだけあって、発音がとても自然だ。
不愧每天朗讀，發音非常自然。
持續練習合理支持後項評價。
03 · 專業身分｜說明清楚
専門家だけあって、複雑な問題もわかりやすく説明してくれた。
不愧是專家，連複雜問題也說明得很清楚。
名詞直接接だけあって。
04 · 熱門店家｜需要等候
人気店だけあって、平日でも長い列ができていた。
不愧是熱門店，平日也排了長隊。
排隊是與高人氣相稱的可觀察結果。
05 · 便利地點｜房租較高
駅に近いだけあって、この部屋は家賃も高い。
正因離車站近，這間房的房租也高。
結果未必正面，但仍符合便利條件帶來的預期。
04 / NUANCE · 語感
經常用於肯定，但核心是相稱，不能硬解成一律稱讚
正面肯定最常見，例如專家說明清楚、努力的人表現穩定。它也能說「駅に近いだけあって家賃も高い」，把高房租當作與便利條件相稱的代價，而不是稱讚高房租。
前項應足以形成一般期待。若兩件事沒有可理解的關係，只用「だけあって」硬連接會顯得突兀。
後項多是已成立或可觀察的結果。若只是說一般原因，可用「から／ので」；若要強調正是某個關鍵原因造成結果，可考慮「からこそ」。
閱讀提示：找出前項帶來的期待，再確認後項是不是在說「果然如此」。
05 / COMPARE · 比較
和「だけに」「からこそ」「だけのことはある」分清評價方向
| 形式 | 主要焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜だけあって | 結果與資格、經歷或特徵相稱 | 経験者だけあって説明がうまい。 |
| 〜だけのことはある | 先肯定投入或條件沒有白費 | 毎日練習しただけのことはある。 |
| 〜だけに | 原因帶來更強、更多或更令人遺憾的結果 | 期待していただけに、残念だ。 |
| 〜からこそ | 把某原因挑為關鍵原因 | 難しいからこそ、挑戦したい。 |
| 〜ことだから | 根據熟悉人物的一貫作風推測 | 彼のことだから、きっと来る。 |
「だけあって」偏向對已知結果作評價；「ことだから」則常從人物形象推測尚未確認的結果。
06 / QUIZ · 測驗