01 · 天候｜活動取消
大雨のせいで、試合が中止になった。
都因為大雨，比賽取消了。
名詞用Nのせいで。
GRAMMAR / JLPT N2
〜せい
因為～／都怪～；把某項因素視為造成不理想結果的原因，或用せいか表示不確定歸因
01 / CORE · 核心
把前項指認為不理想結果的原因；語句帶有說話者的評價
〜せい把前項因素視為某個不理想結果的原因。它不像單純的から／ので只連接因果，而常帶出說話者的不滿、困擾、自責或責任歸屬。
大雨のせいで、試合が中止になった。
中止是不理想結果，說話者把大雨視為原因。
寝不足のせいか、今日は集中できない。
せいか表示說話者懷疑原因是睡眠不足，但沒有完全斷定。
せいだ
在句尾指出原因
せいで
連接原因與結果
せいか
不確定地推測原因
せいにする
把責任歸給某人／事
02 / CONNECTION · 接續
普通形、ナ形容詞な與名詞の後接せい，再依句法選だ、で或か
動詞與イ形容詞使用普通形；ナ形容詞加な，名詞加の。せい後面的形式由它在句中的作用決定。
| 類型 | 骨架 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形＋せい | 夜更かししたせいで遅刻した |
| イ形容詞 | イA普通形＋せい | 暑いせいで眠れない |
| ナ形容詞 | ナAな＋せい | 道が複雑なせいで迷った |
| 名詞 | Nの＋せい | 雨のせいで遅れた |
| 句尾／連接／推測 | せいだ／せいで／せいか | 疲れたのは寝不足のせいだ |
接續提醒：應說「不便なせい」「雨のせい」。名詞與ナ形容詞的連體形式不能混用。
03 / EXAMPLES · 例句
從天候、熬夜、複雜道路、不確定身體感受與責任推卸掌握用法
02 · 行為｜造成遲到
夜更かししたせいで、朝寝坊した。
因為熬夜，早上睡過頭了。
動詞普通形直接接せいで。
03 · 性質｜容易迷路
道が複雑なせいか、この町ではよく迷う。
也許是道路複雜，在這座城裡常常迷路。
ナ形容詞加な，せいか保留推測。
04 · 感受｜不確定原因
疲れのせいか、少し頭が重く感じる。
也許是疲勞的關係，覺得頭有點沉。
說話者沒有斷定原因。
05 · 責任｜不要推卸
失敗を人のせいにしないでください。
請不要把失敗怪到別人頭上。
せいにする表示歸責。
04 / NUANCE · 語感
せいか表示推測；せいにする是歸責；気のせい是「心理作用」
「せいで」通常把原因和後面的不理想結果連起來；「せいだ」多放句尾回答「為什麼」；「せいか」則留下不確定性，常譯為「也許是因為～」。
「人のせいにする」表示把責任推給別人；「気のせい」是固定說法，表示感覺可能只是心理作用。兩者都和一般原因句有關，但句法與交際目的不同。
「おかげで」通常把前項視為帶來好結果的助力；不過它也能在反諷語境中故意說反話。因此應依實際評價判斷，不能宣稱兩者在所有句子中都有絕對且不可跨越的正負分界。
使用分寸：對人使用「あなたのせいで」容易形成直接責備。如果只需中性說明原因，可依語境改用「ため」「ので」等形式。
05 / COMPARE · 比較
比較負面歸因、正面受益、中性原因與遺憾原因
| 形式 | 典型評價 | 例 |
|---|---|---|
| 〜せいで | 把前項視為造成不理想結果的原因 | 渋滞のせいで遅れた |
| 〜おかげで | 把前項視為帶來有利結果的助力 | 友達のおかげで助かった |
| 〜ため（に） | 較中性、正式地說明原因或理由 | 大雪のため、運休した |
| 〜ので | 較柔和地連接一般原因 | 道が混んでいたので遅れた |
| 〜ばかりに | 因單一原因導致遺憾結果的語感較強 | 急いだばかりに間違えた |
同一件事可能因立場不同選用不同形式。雨讓活動取消時常用せいで；雨解決乾旱時可用おかげで；公告只需客觀說明停駛原因時，ため較合適。
06 / QUIZ · 測驗