01 · 討論｜形成共識
長い話し合いの末に、両者はようやく合意した。
經過長時間討論，雙方終於達成共識。
名詞「話し合い」用Nの末に。
GRAMMAR / JLPT N2
〜末に
經過～之後，最後……；表示一段思考、努力、討論或反覆過程所到達的結果
01 / CORE · 核心
前項是一段有份量的過程，後項是走到最後所得的結果
〜末に表示經過一段思考、努力、討論、調查或反覆嘗試後，最後到達某個結果。前項通常有時間累積或曲折，後項則是整段過程的結論。
長い話し合いの末に、計画を変更することにした。
不是只說「討論後」，而是把長時間討論視為形成決定的過程。
何度も挑戦した末に、ようやく成功した。
成功是反覆挑戰累積後得到的結果。
前項
持續、反覆或有份量的過程
後項
最終結論／結果
結果方向
正面、負面皆可
語域
敘述、報導、較正式表達
02 / CONNECTION · 接續
接動詞た形或「名詞＋の」；修飾名詞時改用末の
動詞使用た形，名詞使用「Nの末に」。如果要直接修飾後面的名詞，助詞に改成の，如「検討の末の決定」。
| 形式 | 骨架 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vた＋末に | 悩んだ末に決断した |
| 過程名詞 | Nの＋末に | 議論の末に合意した |
| 連體修飾 | Vた＋末の＋N | 考えた末の結論 |
| 名詞連體 | Nの＋末の＋N | 交渉の末の合意 |
接續提醒：應說「話し合った末に」，不能用辭書形「話し合う末に」。名詞則要保留「の」。
03 / EXAMPLES · 例句
從討論、調查、努力、比較與反覆交涉掌握過程和結果
02 · 調查｜確定原因
数か月にわたって調査した末に、原因を特定した。
經過數月調查，最後確定了原因。
時間和調查內容構成有份量的過程。
03 · 努力｜正面結果
何度も挑戦した末に、ようやく目標を達成した。
經過多次挑戰，終於達成目標。
證明末に可接正面結果。
04 · 比較｜做出選擇
多くの案を比較した末に、この設計を選んだ。
比較許多方案後，最後選了這項設計。
選擇是比較過程的結論。
05 · 交涉｜負面結果
何度も交渉を重ねた末に、計画は中止された。
經過多次交涉，計畫最後仍被取消。
負面結果同樣可以使用末に。
04 / NUANCE · 語感
不能只用來表示先後順序；結果可以成功，也可以取消或放棄
「朝ご飯を食べた末に会社へ行った」不自然，因為吃早餐只是普通先後事件，沒有值得概括成最終結果的過程。這種情況用「食べてから」即可。
末に的結果可正面，如合格、成功、達成共識；也可負面，如中止、分手、放棄。句型只把結果放在一段過程的終點，不替結果加上固定評價。
「あげく」也表示經過曲折後得到結果，而且常與不理想、徒勞或困擾的結果搭配。不過這是傾向，不宜寫成百分之百的語法限制；若只需中性、正式地總結過程，末に較穩妥。
判斷方法：先問前項能否理解成「一路思考／嘗試到最後」。如果只是在說一件事完成後馬上做另一件事，通常不是末に。
05 / COMPARE · 比較
比較中性最終結果、遺憾傾向、直接結果與立即行動
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜末に | 有份量的過程到達最終結果；結果可好可壞 | 努力した末に合格した |
| 〜あげく | 曲折後的不理想結果傾向較強 | 迷ったあげく、何も買わなかった |
| 〜た結果 | 直接陳述行動、調查或變化所得結果 | 調査した結果、原因がわかった |
| 〜次第 | 前項一完成就立即進行後項 | 準備ができ次第、出発します |
| 〜たところ | 做完後觀察到實際結果或新資訊 | 確認したところ、誤りが見つかった |
「検討した末に変更した」把焦點放在漫長檢討與最終決定；「検討した結果、変更が必要だと分かった」較直接報告檢討所得的結果。
06 / QUIZ · 測驗