HIGHLIGHTS / 歌詞裡的重點
這首歌出現的重點表現
把歌裡反覆出現的句型、單字與說法整理在一起。
～さ名詞化接尾詞將形容詞的詞尾「い」改為「さ」…
～(さ)せる使役動詞「讓...做...」笑わせる（讓..…
～なければ否定假定條件「如果沒有...的話」對過去事實…
～ても逆接條件「即使...也...」強調無論怎麼做…
～なり動詞ます形去ます（中止形）用於連接句子，語氣…
踊らされる受身使役形字面是被迫跳舞，引申為「被操弄」…
LYRICS / 歌詞學習
みかんハートC&K
一邊聽歌，一邊看目前歌詞、中文翻譯與重點文法。
文法動詞名詞形容詞副詞
MV
官方 Lyric Video
NOW / 現在播放
00:10.00
人を好きになる怖さと幸せを知って
見た事のない自分と初めて出会った
見た事のない自分と初めて出会った
懂得了愛上一個人的恐懼與幸福，第一次遇見了那個未曾見過的自己。
重點～さ名詞
名詞化接尾詞。將形容詞的詞尾「い」改為「さ」，表示程度或性質（如：怖さ、幸せ）。
～たことのない：連體修飾子句。表示「從未...過的」。這裡的「の」代替了主語助詞「が」。
完整歌詞
同步播放先看目前一句；切到「逐句閱讀」再看完整內容。
尚未播放
中文懂得了愛上一個人的恐懼與幸福，第一次遇見了那個未曾見過的自己。
名詞～さ名詞
名詞化接尾詞。將形容詞的詞尾「い」改為「さ」，表示程度或性質（如：怖さ、幸せ）。
～たことのない：連體修飾子句。表示「從未...過的」。這裡的「の」代替了主語助詞「が」。
中文如果說能讓我歡笑的人是你的話，那麼讓我受傷的人也全部都是你。今天太陽也依舊下山了。
動詞～(さ)せる動詞
使役動詞。「讓...做...」。笑わせる（讓...笑）。表示強制或許可。
～ならば：假定條件。「如果是...的話」。用於提出假設。／～ていく：補助動詞（口語省略い）。表示狀態隨時間推移而變化（消失、遠去）。
中文啊 心愛的人 身邊總是有著另一個人。若是在那天那時沒有遇見的話，也不會如此痛苦。
文法～なければ重點
否定假定條件。「如果沒有...的話」。表示對過去事實的反事實假設（後悔）。
ことなく：書面語。等於「しないで」。表示「在沒有...的狀態下」。
中文即使哭泣、即使哭喊，這也是段無法實現的戀情。幾次告訴自己「算了吧」，但思念卻只是不斷增加。
文法～ても重點
逆接條件。「即使...也...」。強調無論怎麼做結果都不變。
～はずのない：「はずがない」的連體修飾形。強烈否定可能性，「不可能會...」。／～ばかり：副助詞。接在動詞辭書形後，表示變化朝著單一方向持續發展。「一味地...」、「淨是...」。
中文喜歡上了誰，隱藏起心情，抽身而退。雖然試著想要忘記，果然，還是不行。
動詞～なり動詞
動詞ます形去ます（中止形）。用於連接句子，語氣較正式或文學。「喜歡上了，然後...」。
～ようとする：意志形 + とする。表示嘗試做某事、努力做某事。「想要...」。
中文被你的話語耍得團團轉，而感到喜悅的自己就像個傻瓜一樣。真正的自己就這樣漸漸消失了。
名詞踊らされる名詞
受身使役形。字面是被迫跳舞，引申為「被操弄」、「被耍得團團轉」。
～みたい：比喻助動詞。「像...一樣」。／～ていく：補助動詞（口語省略い）。表示狀態的持續變化（從現在到未來，或從某時點開始持續）。
中文啊 總是無意間在某處 尋找著你的身影與蹤跡。若是在那天那時坦白心意的話，也不會如此痛苦。
文法～てれば重點
「～ていれば」的口語省略。假定過去如果有做某動作的話（事實上沒做）。
ことなく：書面語。等於「しないで」。表示「在沒有...的狀態下」。
中文即使哭泣、即使哭喊，雖然是段無法實現的戀情。告訴自己這次「一定要說出口」，卻還是無法化作言語。
文法～はずのない重點
「はずがない」的連體修飾形。強烈否定可能性，「不可能會...」。
～ても：逆接條件。「即使...也...」。強調無論怎麼做結果都不變。
中文蒐集那僅存的希望，用司空見慣的話語繼續敷衍著。該怎麼做才能傳達給你呢？竟然會如此地喜歡上你。
動詞～続ける動詞
複合動詞。接在動詞ます形後，表示動作的持續。「持續敷衍」。
～のだろう：推測/自問。表示不確定的推測，「會...的吧？」。／～とは：表示驚訝、感嘆。「沒想到竟然...」。後句常省略了「思わなかった」。
中文哭著哭著，哭累了的話，總是會夢見你。
文法重點重點
中文哭著哭著，即使哭喊，也想要實現這場戀愛。幾次告訴自己「算了吧」，但思念卻只是不斷增加。總有一天，直到傳達給你的那一天，我只會一直等著你。
文法～てでも重點
表示強烈的決心或願望。「即使採取...的手段也要...」。
～ほど：程度助詞。表示程度之深，「到了...的程度」。／～ばかり：副助詞。接在動詞辭書形後，表示變化朝著單一方向持續發展。「一味地...」、「淨是...」。