01 · 意志｜決心
もう同じ失敗は繰り返すまい。
我決心再也不重複同樣的失敗。
第一人稱的可控制行為，表示強烈否定意志。
GRAMMAR / JLPT N2
〜まい
絕對不～／應該不會～
01 / CORE · 核心
同一個「まい」可表示不做的決心，也可表示事情大概不會發生
〜まい有兩個核心方向：一是說話者表示「我絕對不做～」的否定意志；二是較古雅、偏書面地推測「大概不會～」。
もう同じ失敗は繰り返すまい。
我決心再也不重複同樣的失敗。這是說話者對自己未來行動的強烈否定意志。
この雨では、今日の試合は始まるまい。
照這場雨看，今天的比賽大概不會開始。主詞不是說話者可控制的行動，因此讀作否定推測。
用法一
強烈否定意志
用法二
否定推測＝ないだろう
語域
偏硬、較古雅或書面
JLPT
N2｜意志・推測
02 / CONNECTION · 接續
動詞可見多種接法；「する／来る」另有慣用變化
教材常以「動詞辭書形＋まい」作基本形式。實際也可見ない形去掉「ない」或ます形去掉「ます」後接「まい」，尤其二段動詞常見「食べまい」等形式。
| 類型 | 形式 | 例 |
|---|---|---|
| 五段動詞 | 辭書形＋まい | 行くまい／言うまい |
| 一段動詞 | 辭書形或ます語幹＋まい | 食べるまい／食べまい |
| する | するまい／すまい（亦可見「しまい」） | 二度と失敗するまい |
| 来る | 来るまい／来まい | 彼はもう来るまい |
| 名詞・な形容詞推測 | N・ナA＋ではあるまい | 偶然ではあるまい |
同一外形必須靠主詞與上下文判斷。自己的可控制行為多讀作意志；天氣、物件或第三者狀況多讀作推測。
第三人稱意志：可用「彼は戻るまいと決めた」把決心放進引用內容；若只說「彼は戻るまい」，通常更容易讀成「他大概不會回來」。
03 / EXAMPLES · 例句
從個人決心、引用第三者決心、天氣推測、人物推測與名詞判斷辨認兩種功能
02 · 意志｜第三人稱引用
彼は二度と故郷へは戻るまいと決めた。
他決定再也不回故鄉。
以「と決めた」引用第三人稱的決心。
03 · 推測｜天氣
この空なら、しばらく雨は降るまい。
看這片天空，暫時應該不會下雨。
無意志的天氣現象只能讀作否定推測。
04 · 推測｜人物行動
電車が止まっているから、彼は時間どおりには来るまい。
電車停駛了，他大概不會準時來。
說話者依交通狀況預測第三者行動。
05 · 推測｜名詞判斷
これほど証拠がそろっているのだから、単なる偶然ではあるまい。
證據如此齊全，這應該不只是偶然。
名詞用「ではあるまい」作否定判斷。
04 / NUANCE · 語感
先判斷主詞能否形成意志，再看句子是在宣告決心或作否定預測
否定意志比「〜ないつもりだ」更有決心或誓言感，常與「二度と」「決して」「〜まいと決める／誓う」搭配。現代日常會話中語氣可能顯得莊重或戲劇化。
否定推測意思接近「〜ないだろう」，常見於書面、演說或帶舊式語氣的敘述。它表示說話者的判斷，仍不是已證實的事實。
不要只用中文「不會」判斷。句子「私はもう頼るまい」是我決定不依賴；「彼はもう頼るまい」若無引用動詞，通常是我推測他不會再依賴。
判斷順序：先找主詞與動詞是否可由主詞控制，再看是否有「決める／誓う」或推測根據。
05 / COMPARE · 比較
和「ないつもりだ」「ないだろう」「ものか」分清計畫、推測與情緒反駁
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜まい｜意志 | 強烈宣告自己不做，偏硬或帶誓言感 | もう逃げるまい。 |
| 〜ないつもりだ | 中性說明不做的計畫或打算 | 今年は車を買わないつもりだ。 |
| 〜まい｜推測 | 較古雅、偏書面的否定預測 | 彼はもう来るまい。 |
| 〜ないだろう | 現代常用的中性否定推測 | 彼はもう来ないだろう。 |
| 〜ものか／〜もんか | 以反問或情緒強烈否定、反駁 | そんな話を信じるものか。 |
「まい」的兩種功能要分開比較：意志用法對照「ないつもりだ」，推測用法對照「ないだろう」。
06 / QUIZ · 測驗