01 · 操作｜依照步驟
説明書に従って、部品を取り付けてください。
請按照說明書安裝零件。
說明書是操作步驟的基準。
GRAMMAR / JLPT N2
〜に従って（〜に従い／〜に従う）
按照～／遵循～／隨著～；依某項基準行動，或表示一項變化伴隨另一項變化
01 / CORE · 核心
一種是依照基準行動，另一種是前項進展時後項相應改變
〜に従って／〜に従い有兩個主要功能。第一是依照指示、規則、程序等基準採取行動；第二是當前項逐步進展或改變時，後項也產生相應變化。中文依語境譯為「按照～」「遵循～」或「隨著～」。
説明書に従って、部品を取り付けてください。
安裝行為以說明書為步驟基準。
学習が進むに従って、専門用語も理解できるようになった。
學習逐步進展，理解專業術語的能力也相應改變。
遵循基準
依照指示、規則、程序或方針
連動變化
A進展或改變時，B也相應變化
連用形式
に従って／較精簡的に従い
修飾形式
に従う＋名詞
02 / CONNECTION · 接續
名詞可接規則、指示或變化基準；連動用法也接動詞辭書形
遵循用法常接表示指示、規則、法律、程序或方針的名詞。連動用法可接具有發展或變化意義的名詞，也可接動詞辭書形。省略「て」的「に従い」較精簡，常見於正式文字。
| 功能 | 骨架 | 例 |
|---|---|---|
| 遵循｜名詞 | N＋に従って、S | 指示に従って操作する |
| 正式連接 | N／Vる＋に従い、S | 規則に従い手続きを行う |
| 連動｜動詞 | V辭書形＋に従って、S | 理解が深まるに従って疑問も増える |
| 修飾名詞 | N＋に従う＋N | 規定に従う手続き |
接續提醒：連動用法的前項要能理解為正在發展或改變的過程。「昨日終わったに従って」這種完成事件不適合作為漸進變化基準。
03 / EXAMPLES · 例句
從操作步驟、法律、學習進展、氣候與正式通知掌握兩種功能
02 · 法律｜遵循規範
法律に従って、必要な手続きを行った。
依照法律辦理了必要手續。
後項是遵循法律基準的實際行動。
03 · 學習｜能力變化
学習が進むに従って、専門用語も理解できるようになった。
隨著學習進展，也逐漸能理解專業術語了。
前後都是有過程的變化。
04 · 地理｜氣候變化
北へ進むに従って、気温が下がってきた。
越往北走，氣溫逐漸下降。
移動進程與氣溫變化形成對應。
05 · 通知｜正式連用
予定の変更に従い、受付時間も変わります。
隨著行程變更，受理時間也會改變。
に従い是較精簡的連用形式。
04 / NUANCE · 語感
遵循用法可接要求；連動用法描述對應變化但不保證精確同步
遵循用法保留動詞「従う」的意思，後項可以是請求、命令、意志或實際行動，例如「指示に従って避難してください」。是否嚴格執行由指示內容和語境決定，句型本身不把所有基準變成絕對命令。
連動用法的前項先發生進展，後項隨之改變；兩者可能帶因果傾向，也可能只是穩定的對應關係。不能只因使用「に従って」就斷言兩邊以相同比例、相同速度變化。
「につれて」也表示連動變化，但不用來表示遵守規則。「に沿って」較常表示沿著路線、計畫或方針進行；「に応じて」則依條件差異調整後項。
做題提示：若前項是指示、規則、法律，先判斷為遵循；若前項是「增加、進步、接近」等過程，再找後項是否也有變化。
05 / COMPARE · 比較
比較に従って、につれて、に伴って、に沿って、に応じて與に基づいて
| 形式 | 常見焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜に従って | 遵循基準；或A進展時B相應變化 | 指示に従って動く |
| 〜につれて | 隨A逐步改變，B也逐步變化 | 年を取るにつれて体力が落ちる |
| 〜に伴って | A發生或變化時，B伴隨出現 | 移転に伴って住所が変わる |
| 〜に沿って | 沿著路線、計畫、方針或需求進行 | 計画に沿って進める |
| 〜に応じて | 按照A的程度、種類或需求調整B | 人数に応じて席を増やす |
| 〜に基づいて | 以資料、證據或規則為根據 | データに基づいて判断する |
「規則に従って行動する」著重遵守規則；「計画に沿って作業する」著重依計畫方向推進；「データに基づいて決める」著重判斷的根據。
06 / QUIZ · 測驗