01 · 知識｜專業領域
弟は日本のアニメに関して、とても詳しい。
弟弟對日本動畫非常了解。
知識範圍涵蓋日本動畫及相關事項。
GRAMMAR / JLPT N2
〜に関して（〜に関しては／〜に関する）
關於～／有關～；把名詞及其相關事項設為調查、討論、知識或資訊的主題範圍
01 / CORE · 核心
把某項主題及其相關事項設定為調查、討論或資訊範圍
〜に関して／〜に関する把某個主題以及與它相關的事項設為調查、討論、知識或資訊的範圍。中文常譯為「關於～」「有關～」。
留学生の生活に関して、アンケート調査を行った。
調查以留學生生活及相關事項為主題範圍。
環境問題に関する資料を集めている。
に関する直接修飾資料，表示資料內容與環境問題相關。
主題
前項名詞及相關事項
常見動作
調查、研究、討論、說明
修飾
に関する＋名詞
語體
較常見於書面或正式說明
02 / CONNECTION · 接續
名詞接に関して；修飾名詞可用に関する，也能見到に関しての
基本形式是「名詞＋に関して」。加「は」可把該主題凸顯出來，加「も」表示另一相關主題也適用。修飾後方名詞時通常用「に関する」，「に関しての」也可見。前項也能是以「か」結尾的疑問詞節。
| 形式 | 骨架 | 例 |
|---|---|---|
| 一般連接 | N＋に関して、S | 制度に関して調査する |
| 主題凸顯 | N＋に関しては、S | その点に関しては問題ない |
| 修飾名詞 | N＋に関する＋N | 事故に関する報告書 |
| 疑問詞節 | 〜か＋に関して、S | どこで開くかに関してはまだ未定だ |
形式提醒：「事故に関して報告書」不能直接組成修飾關係；應說「事故に関する報告書」，或在適當語境使用「事故に関しての報告書」。
03 / EXAMPLES · 例句
從專業知識、問卷調查、會議意見、相關資料與未決事項掌握用法
02 · 調查｜生活主題
留学生の生活に関して、アンケート調査を行った。
針對留學生生活進行了問卷調查。
に関して設定調查主題。
03 · 意見｜會議焦點
その問題に関して、多くの意見が出された。
關於那個問題，提出了許多意見。
問題及其相關內容成為意見範圍。
04 · 修飾｜相關資料
環境問題に関する資料を何冊か読んだ。
我讀了幾份與環境問題有關的資料。
修飾名詞資料時使用に関する。
05 · 決定｜疑問詞節
会議をどこで開くかに関しては、まだ決まっていない。
關於會議要在哪裡舉行，目前尚未決定。
疑問詞節加か後，整體成為待決主題。
04 / NUANCE · 語感
比について稍偏書面、範圍有時較廣，但兩者仍有大量重疊
「に関して」常處理某個領域和它周邊的相關事項，因此常與「詳しい、知識、調査、研究、意見、情報」等詞搭配。前項不必是爭議事件，也不必帶批判態度。
國際交流基金教材把它說明為比「について」稍偏書面，且有時能含括較廣的相關範圍。不過實際用法有大量重疊；在日常對話使用「に関して」可能顯得較正式，並不等於語法錯誤。
「に対して」著重動作、態度直接面向的對象；「をめぐって」常用於以某議題為中心出現討論、對立或動向。不要只用中文「關於」決定答案。
做題提示：觀察後項動詞：調查、研究、知識與資料常選に関して；回答、抗議等直接面向對象時考慮に対して。
05 / COMPARE · 比較
比較に関して、について、に対して、をめぐって、において與にとって
| 形式 | 常見焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜に関して | 某主題及其相關事項；稍偏書面 | 環境問題に関して調査する |
| 〜について | 把某件事直接設為談論或說明主題 | 制度について説明する |
| 〜に対して | 動作、感情或態度直接朝向的對象 | 質問に対して答える |
| 〜をめぐって | 以議題為中心產生討論、對立或動向 | 計画をめぐって議論する |
| 〜において | 事情發生的場所、時代或領域 | 会議において発表する |
| 〜にとって | 從某人或群體的立場作評價 | 学生にとって重要だ |
「環境問題に関して調べる」把相關事項納入調查範圍；「質問に対して答える」則讓回答直接對應某個問題。
06 / QUIZ · 測驗