01 · 開店｜市場調查
新店舗を開店するにあたって、周辺の市場を調査した。
在開設新店之際，調查了周邊市場。
調查是為開店這項重大行動所做的準備。
GRAMMAR / JLPT N2
〜にあたって
在～之際／著手～時／面臨～時
01 / CORE · 核心
著手重要行動或進入新階段時，說明準備與態度
〜にあたって表示在著手重要行動或進入新階段時，進行準備、表明態度，或指出需要考慮的事項。
新店舗を開店するにあたって、周辺の市場を調査した。
在開新店之前著手準備時，調查了周邊市場。調查是為重大行動所做的準備。
前項通常是帶有意志、具有一定規模且不常發生的行動，如就任、留學、開業或制度導入；語氣正式。
核心
著手 A 時進行準備或表明態度
接續
名詞／動詞辭書形＋にあたって
語體
正式，常用於計畫與致詞
JLPT
N2｜重要時機・準備
02 / CONNECTION · 接續
名詞或動詞辭書形接續；正式文體可用「にあたり」
前面接名詞或動詞辭書形。「にあたり」是較精簡的正式形；修飾後面的名詞時可用「にあたっての」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | N＋にあたって | 就任にあたって挨拶する |
| 動詞 | V辭書形＋にあたって | 開店するにあたって調査する |
| 正式形 | N／V辭書形＋にあたり | 留学にあたり目標を決める |
| 連體形 | N＋にあたっての＋N | 導入にあたっての課題 |
名詞直接接「にあたって」，不加「の」。動詞通常使用辭書形，將尚未完成或正要展開的行動設為重要節點。
接續提醒：說「就任にあたって」，不要寫成「就任のにあたって」。
03 / EXAMPLES · 例句
從開店、留學、就任、調查到制度導入掌握用法
02 · 留學｜設定目標
留学にあたり、一年後の目標を具体的に決めた。
留學之際，具體訂下了一年後的目標。
正式形「にあたり」連接準備行動。
03 · 就任｜表達決心
社長への就任にあたって、今後の方針を述べた。
就任社長之際，說明了今後的方針。
就任是進入新職位的重要節點。
04 · 調查｜確認方法
大規模調査を始めるにあたり、全員で方法を確認した。
開始大規模調查之際，全員一起確認了方法。
確認方法是啟動調查前後的必要準備。
05 · 制度｜整理課題
新制度の導入にあたっての課題を整理した。
整理了導入新制度時面臨的課題。
「にあたっての」修飾「課題」。
04 / NUANCE · 語感
前項多是有意志的重要行動，後項常出現準備、決心或課題
「にあたって」常和準備、調查、決心、祝詞、注意或課題搭配，焦點是面對重要行動時該如何開始或應考慮什麼。
前項通常具有目的與意志，因此拿偶然、瑣碎的日常動作來搭配會顯得不自然。普通時間先後多用「前に」即可。
「に際して」著重正式場合及其相關程序；「にあたって」更容易帶出展開行動時的準備與心態。
閱讀提示：看到後項是「準備、決定、確認、挨拶、課題」時，檢查前項是否為一項即將展開的重要行動。
05 / COMPARE · 比較
和「に際して」「に先立って」「前に」分清場合、著手與先後
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜にあたって | 展開重大行動時的準備、態度或課題 | 留学にあたって目標を決める。 |
| 〜に際して | 特定或正式場合中的相關行動、程序 | 入国に際して確認する。 |
| 〜に先立って | 主要事件發生前先完成某事 | 開会に先立って説明する。 |
| 〜前に | 一般性的時間先後 | 寝る前に歯を磨く。 |
如果句子強調「面對一項重大任務，要做什麼準備或抱持什麼態度」，選「にあたって」；如果只交代普通動作先後，不必使用這個正式句型。
06 / QUIZ · 測驗