～にかけては

「～にかけては」是日文中用來表達「在某個特定的領域或技能上，擁有極高的自信、或是無人能及的最高評價」的文法。

我們都知道，傳統的日本文化非常強調「謙遜けんそん（謙虛）」。但有一種情況例外，那就是當談論到自己的「專業領域」或是「引以為傲的特長」時。在日本的「職人（職人しょくにん）」文化中，對自己的手藝擁有絕對的自信是一種美德。當他們說出「料理りょうりにかけては、誰だれにも負まけない（說到做菜，我自信不輸給任何人）」時，這個文法瞬間將範圍縮小到「做菜」這件事，並在後半句爆發出滿滿的驕傲與自信。

除了用來自誇，它更常用來「強烈地讚美他人」。例如在 JLPT 歷屆考題中曾出現：「あの建築士けんちくしは、個人住宅こじんじゅうたくの設計せっけいにかけては定評ていひょうがある（那位建築師，在個人住宅的設計方面享有盛譽）」。這不僅僅是說他會設計，而是強調「在這個特定的細分領域裡，他就是王者、是公認的第一」。

在 JLPT 試験しけん中，出題老師非常喜歡測驗考生對這個文法的「語感限制」。請務必記住：它的後半句絕對只能接續「最高級的正面評價」。如果你想說「在數學方面我完全不行」，是絕對不能用這個文法的！掌握了這個「專屬的讚美與自信」語感，就能在考場上秒殺陷阱。