01 · 家人｜臨時代理
病気の父に代わって、私が会議に出席した。
我代替生病的父親出席了會議。
上下文說明父親無法出席，改由我接手。
GRAMMAR / JLPT N2
〜に代わって（〜に代わり／〜に代わる）
代替～／代表～；另一人或事物接替前項原有的角色、位置或功能
01 / CORE · 核心
後項主體接替前項原有的角色、位置或功能
〜に代わって／〜に代わり表示後項主體接替前項原本承擔的角色、位置或功能。可用於人員代理、代表群體發言，也可描述新技術或新事物取代舊事物。
病気の父に代わって、私が会議に出席した。
父親原本應出席，後項主體「我」接替這個角色。
紙の切符に代わって、ICカードが広く使われている。
新事物接替舊事物的功能，因此本句型不限於人物。
代理
某人接替另一人執行行動
代表
代群體或組織表達意見
取代
新事物接手舊事物的功能或地位
後項主體
實際接替角色或功能的一方
02 / CONNECTION · 接續
名詞接に代わって；正式連接可用に代わり，修飾名詞用に代わる
基本形式是「名詞＋に代わって」。較精簡、正式的連接形式是「に代わり」；直接修飾後方名詞時使用「に代わる」。前項名詞提出被接替的一方，後項主語通常是接替者。
| 形式 | 骨架 | 例 |
|---|---|---|
| 一般代理 | Aに代わってBが〜 | 父に代わって私が出席する |
| 正式連接 | Aに代わりBが〜 | 社長に代わり副社長が挨拶する |
| 修飾名詞 | Aに代わる＋N | 現金に代わる決済手段 |
| 事物取代 | Aに代わってBが普及する | 電話に代わってメールが増える |
句子配置：典型形式是「Aに代わってBが行動する／普及する」。A是原有角色或功能，B是接替者；不要把兩者主體關係顛倒。
03 / EXAMPLES · 例句
從家人代理、職務接替、代表發言、技術取代與正式致詞掌握用法
02 · 職務｜正式接替
社長に代わり、副社長が計画を説明します。
由副社長代替社長說明計畫。
に代わり適合正式場合的精簡連接。
03 · 代表｜群體發言
住民に代わって、代表者が意見を述べた。
代表人代居民陳述了意見。
代表者替群體完成發言行動。
04 · 技術｜功能取代
紙の切符に代わって、ICカードが広く使われている。
IC卡正廣泛取代紙票使用。
新事物接手舊事物的功能。
05 · 修飾｜替代手段
現金に代わる決済手段が増えている。
取代現金的付款方式正在增加。
修飾名詞時用に代わる。
04 / NUANCE · 語感
可用於人與事物；焦點是角色或功能接替，不限定替換原因
人物用法可以是臨時代理，也可以是正式職務接替；群體用法常帶「代表大家」的意思。句型不說明A為何退出，原因需從「病気」「欠席」等上下文得知。
事物用法描述功能或地位的變化，例如電子郵件取代電話、IC卡取代紙票。國立國語研究所資料也以自排車取代手排車為例，因此不能把「に代わって」限制為人物專用。
「かわりに」接續較廣，可說「父のかわりに」或「映画を見るかわりに本を読む」，也能表示交換條件；「に代えて」常見於用另一形式或手段替換，例如「挨拶に代えて」。兩者與に代わって有重疊，應依句子結構與焦點判斷。
做題提示：找出原本應承擔角色的A，以及實際接手的B。若只是說B具備某身分，用「として」；若有前後角色接替，再考慮「に代わって」。
05 / COMPARE · 比較
比較に代わって、かわりに、に代えて、として、を代表して與に応じて
| 形式 | 常見焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜に代わって | B接替A的角色、位置或功能 | 父に代わって私が行く |
| 〜かわりに | 替代行動、代替者，或交換條件 | 父のかわりに私が行く |
| 〜に代えて | 用另一形式或手段替代前項 | 挨拶に代えて感謝を伝える |
| 〜として | 以某身分、資格或角色行動 | 代表として出席する |
| 〜を代表して | 明確表示代表團體發言或行動 | 全員を代表して挨拶する |
| 〜に応じて | 依條件差異調整，沒有接替關係 | 人数に応じて席を変える |
「社長に代わって副社長が挨拶する」表示副社長接替社長；「副社長として挨拶する」只說明發言時的身分，不必存在被替代者。
06 / QUIZ · 測驗