〜にこたえて

客きゃくの要望ようぼうに応こたえて、営業時間えいぎょうじかんを一時間いちじかん延長した。

應顧客要求，將營業時間延長了一小時。

顧客要望直接引出店家的回應行動。

観客かんきゃくのアンコールに応こたえて、バンドはもう一曲いっきょくを演奏えんそうした。

樂團回應觀眾的安可，再演奏了一首。

安可是明確要求，後項是對它的回應。

沿道えんどうの声援せいえんに応こたえて、選手せんしゅは最後さいごまで走はしり抜ぬいた。

選手回應沿途觀眾的聲援，堅持跑到了最後。

聲援成為選手努力的外部推力。

住民じゅうみんの要請ようせいに応こたえ、市しは夜間やかんバスを増便ぞうびんした。

市政府響應居民要求，增加了夜間巴士班次。

正式形「に応え」連接政策回應。

利用者りようしゃの期待きたいに応こたえる新機能しんきのうが追加ついかされた。

新增了符合使用者期待的新功能。

「に応える」直接修飾「新機能」。