〜にわたって（〜にわたり / 〜にわたる）

彼かれは１０年間じゅうねんかんにわたって、この研究けんきゅうを続つづけてきた。

他長達十年的時間，一直持續著這項研究。

💡 語感解析： 常見的教科書例句。「10年間」是一個極長的時間區間。使用「〜にわたって」完美地凸顯了這項研究歷時之久、跨度之大，展現了說話者的敬佩與規模感。

台風たいふうの影響えいきょうで、全国ぜんこくにわたり大雨おおあめが降ふっている。

受到颱風影響，遍及全國都在下大雨。

💡 語感： 新聞氣象播報的標準用語。將「全國」視為一個廣大的空間畫布，強調雨勢「橫跨、覆蓋」了整張地圖。這裡使用了書面語「にわたり」更顯正式。

彼かれの趣味しゅみは多岐たきにわたっている。

他的興趣橫跨了許多不同的領域（非常廣泛）。

💡 防呆判定： 除了具體的時空，它也能用在抽象的「領域與次數」。與「多岐（多種分支、各方面）」是天生一對的黃金搭配，表示興趣廣泛不侷限於單一事物。

３日間みっかかんにわたる会議かいぎが、やっと終おわった。

為期長達三天的會議，終於結束了。

💡 語感： 當要直接修飾後方的名詞（會議）時，必須變形為動詞原形「にわたる」。它賦予了「會議」一個巨大且沉重的時間跨度感，讓人深刻體會到開了三天的疲憊。