〜にすれば

親おやにすれば、子供こどもが一人ひとりで海外かいがいへ行いくのは心配しんぱいだろう。

站在父母的立場，孩子獨自去國外大概會令人擔心。

從父母的處境推想其心情。

会社かいしゃにすれば、十分じゅうぶんに説明せつめいしたつもりなのかもしれない。

站在公司的立場，或許認為自己已經充分說明。

前項是組織，後項以「かもしれない」表示推想。

初はじめて参加さんかする人ひとにすれば、この手順てじゅんは複雑ふくざつに感かんじられる。

對第一次參加的人而言，這套流程會讓人覺得複雜。

從新參加者的經驗推想其感受。

地域ちいきの店みせにすれば、大型店おおがたてんの開業かいぎょうは大おおきな問題もんだいだ。

站在地方商店的立場，大型商店開業是很大的問題。

從經營者處境推想其評價。

選手せんしゅにすれば、あの判定はんていは納得なっとくしにくかっただろう。

站在選手的立場，那個判決大概很難接受。

說話者並未直接引用選手，而是依處境推想。