01 · 天候｜突然下雨
家を出たとたん、雨が降り出した。
一走出家門，雨就突然下了起來。
自然現象緊接著發生。
GRAMMAR / JLPT N2
〜たとたん（〜たとたんに）
一～就突然……；前項完成的瞬間，緊接著出現非預期或令人注意的後項事件
01 / CORE · 核心
前項剛完成，後項就在那一刻突然發生
〜たとたん（に）表示前項動作剛完成，後項事件幾乎在同一瞬間發生。後項通常具有突發、非預期或引人注意的性質，中文常譯為「一～就突然……」。
家を出たとたん、雨が降り出した。
出門完成的瞬間，雨突然開始下。
いすに座ったとたんに、眠くなった。
剛坐下便出現睡意，後項不是事先安排的動作。
前項
剛完成的動作
後項
緊接的突發／非預期事件
接續
動詞た形＋とたん（に）
に
可有可無，核心意思相同
02 / CONNECTION · 接續
文法句型接動詞た形；「とたん」與「とたんに」皆可
這個文法句型接動詞た形。漢字可寫作「途端」，教學與一般書寫也常使用平假名「とたん」。助詞に可以省略。
| 形式 | 骨架 | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | Vた＋とたん | 外に出たとたん風が強くなった |
| 加に | Vた＋とたんに | 電気を消したとたんに物音がした |
| そのとたん | 前句。＋そのとたん、〜 | ドアを開けた。そのとたん、猫が飛び出した |
| 詞彙用法 | Nの＋とたん | 出発のとたんに雨が降った |
接續提醒：本頁主要句型是「Vた＋とたん」。不要把它和「Vます語幹＋次第」混在一起。
03 / EXAMPLES · 例句
從出門、坐下、打開門、喝酒與關燈掌握瞬間突發
02 · 身體｜立刻想睡
いすに座ったとたんに、眠くなった。
一坐到椅子上，立刻就想睡了。
後項是非意志的身體反應。
03 · 動作｜貓衝出去
ドアを開けたとたん、猫が外へ飛び出した。
門一打開，貓就衝了出去。
他者突發行動不由說話者控制。
04 · 變化｜臉變紅
酒を一口飲んだとたん、顔が赤くなった。
才喝一口酒，臉立刻就紅了。
強調身體變化來得很快。
05 · 聲音｜突然聽見
電気を消したとたんに、廊下から物音が聞こえた。
燈一關掉，就聽見走廊傳來聲響。
後項是瞬間察覺到的事件。
04 / NUANCE · 語感
後項通常是非意志、非安排的事件，不適合接說話者預定要做的事
後項常是不受說話者控制的自然現象、身體反應、設備變化或他人的突發行動。因此「家に着いたとたん、電話します」若是在說預定聯絡，通常不自然；這類安排用「着き次第、電話します」。
「非預期」是典型語感，但不必把每句都誇張成強烈震驚。像「横になったとたん眠くなった」只要後項的迅速出現值得敘述，就能自然使用。
前後時間非常接近，但不一定能用鐘錶測量成完全同時。重點是敘述者把後項看成緊接前項完成而出現。
做題提示：如果後項是「連絡します、出発します」等說話者預先安排的未來行動，優先考慮次第；如果是「雨が降り出した、顔が赤くなった」等突發變化，たとたん較合適。
05 / COMPARE · 比較
比較突發瞬間、預定立即行動、幾乎同時與事後發現
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜たとたん（に） | 前項完成瞬間出現非預期事件 | 外へ出たとたん雨が降った |
| 〜次第 | 前項完成後按計畫立即行動 | 着き次第、連絡します |
| 〜か〜ないかのうちに | 前項剛發生或尚未完全結束時，後項已出現 | 授業が終わるか終わらないかのうちに学生が出た |
| 〜たところ | 做完前項後得到實際結果或資訊 | 確認したところ誤りが見つかった |
| 〜たら | 較廣的一般時間、條件或發現 | 窓を開けたら雨だった |
「駅に着いたとたん、雨が降った」是突發事件；「駅に着き次第、電話します」是預先說明抵達後的行動。中文都可能翻成「一到就」，後項性質才是關鍵。
06 / QUIZ · 測驗