01 · 實際動作｜舔
犬が私の手を舐めている。
狗正在舔我的手。
最基本的物理動作：用舌頭接觸表面。
VOCAB / JLPT N2
舐める（なめる）
舔／品嚐／小看・低估／歷盡辛酸
01 / CORE · 核心
先把「なめる」當成多義動詞，不要硬把所有意思串成同一條故事
舐める 最基本是舌頭接觸、舔或品嚐；現代日語裡也常表示「小看／低估」，還有固定搭配 辛酸を舐める「歷盡辛酸」。另外，火焰像舌頭一樣延燒時，也能用「なめる」。學習時應把它當成多義詞，靠搭配判斷意思。
| 主要意思 | 常見搭配 | 中文理解 |
|---|---|---|
| 舌頭接觸／舔 | 犬が手を舐める | 狗舔手 |
| 品嚐／含著吃 | 飴を舐める | 舔／含糖果 |
| 小看／低估 | 相手を舐める | 小看對手 |
| 經歷苦難 | 辛酸を舐める | 歷盡辛酸 |
| 火焰蔓延 | 炎が建物を舐める | 火舌延燒過建築物 |
讀法先記：舐める。辭典中也可能看到「嘗める」等表記，但學習時先掌握讀音與搭配最實用。
02 / CONNECTION · 接續
看「を」前面的名詞，通常就能很快判斷是哪一個意思
| 前面的詞 | 典型形式 | 判斷 |
|---|---|---|
| 身體／食物 | 指を舐める／飴を舐める | 實際舔、品嚐 |
| 人／對手／工作／世間 | 相手を舐める／仕事を舐める | 小看、低估、沒放在眼裡 |
| 辛酸／苦杯／苦汁 | 辛酸を舐める | 經歷痛苦與挫折 |
| 火焰＋物體 | 炎が壁を舐める | 火焰沿著表面蔓延 |
很常見的口語搭配：相手を舐めてかかる，表示一開始就抱著輕敵、小看的態度去應付對方。
強烈斥責：俺を舐めるな。 → 少瞧不起我／別小看我。語氣粗且強，不適合隨便對人使用。
容易誤判：世間を舐めてはいけない。 是「不要小看這個社會／世道」，不是「經歷世間辛酸」。
03 / EXAMPLES · 例句
五個情境把「舔、品嚐、小看、辛酸、火舌」分開
02 · 食物｜含著品嚐
喉が痛いので、のど飴を舐めた。
因為喉嚨痛，所以含了一顆喉糖。
對糖果、糖錠等可以理解成舔著／含著慢慢品嚐。
03 · 小看｜輕敵
相手を舐めてかかると、思わぬ失敗をする。
如果抱著輕敵的態度去應付對方，可能會遭遇意外的失敗。
「なめてかかる」很口語，重點是把對方看得太弱、太簡單而降低戒心。
04 · 慣用搭配｜歷盡辛酸
若いころ、彼は多くの辛酸を舐めた。
年輕時，他歷盡許多艱辛。
「辛酸を舐める」是固定而自然的慣用搭配，不需要再加「苦しい」重複強調辛苦。
05 · 描寫用法｜火舌蔓延
炎が建物の壁を舐めるように広がった。
火焰像火舌舔過建築物牆面般蔓延開來。
描寫火焰沿表面延燒時，也能使用「なめる」。這是辭典中正式列出的詞義之一。
04 / NUANCE · 語感
表示「小看」時非常口語；聽懂「なめるな」「なめられる」比硬背語源更重要
小看人的「なめる」很有態度。它常帶「沒把對方放在眼裡、以為對方很好對付」的感覺，比中性的「低估」更容易帶挑釁或不敬。
俺を舐めるな。 是很強的「別小看我」。學習者要能聽懂，但不代表適合對一般人直接使用。
被動形也很常見：新人だからといって、舐められたくない。 → 雖然是新人，但我不想被人小看。
「なめた口をきく」是粗口語。そんな舐めた口をきくな。 表示「別用那種傲慢／沒大沒小的口氣說話」，上下關係和斥責感很明顯。
JLPT 等級說明：本站把這篇放在 N2 學習分類；JLPT 官方並不公布固定的單字清單，因此不要把某個搭配理解成「官方 N2 必考固定配對」。
記憶方式：先看搭配，不必編一條「舔 → 小看 → 辛酸」的語源故事。相手を舐める 和 辛酸を舐める 分開記，反而更不容易誤判。
05 / COMPARE · 比較
「小看」不只一種：低估難度、看不起對手、忽視重要性，用詞不同
| 表現 | 最自然的焦點 | 語體 |
|---|---|---|
| 〜を舐める | 口語地小看、輕敵；常帶不敬、挑釁或「沒放在眼裡」 | 口語強 |
| 甘く見る | 把能力、難度、風險估得太低 | 日常常用 |
| 見くびる | 低估某人／對手的能力、力量或價值 | 帶負面評價 |
| 軽視する | 不重視某事的重要性、價值或風險 | 正式、客觀 |
試験を甘く見ていた。 → 低估了考試難度。這裡重點是估計過低。
相手を見くびっていた。 → 低估了對方的能力。比「なめる」少一點直接挑釁感，但仍是負面評價。
安全性を軽視してはいけない。 → 不可以輕視安全性。正式文章、制度或客觀評論中很自然。
不能機械互換：俺を舐めるな。 很自然；換成「俺を軽視するな」雖能理解，卻不像同一種日常怒斥。
06 / QUIZ · 測驗