～ないことはない（～ないこともない）

「この料理りょうり、まずいですか。」
「いや、食たべられないことはないが、あまり私わたしの好すきな味あじじゃありません。」

「這道菜很難吃嗎？」 「不，也不是不能吃，只是不太合我的胃口而已。」

💡 語感： 常見題型！清楚展現了日本人不想直接批評「難吃」的委婉。用「也不是吃不下去啦」來開頭，後面再接續「只是我不喜歡」的真實心聲。

走はしれば、間まに合あわないこともない。

如果用跑的話，也不是趕不上啦（應該還來得及）。

💡 語感： 經常用條件句「～ば / ～たら」來帶出前提。意思是「如果滿足了某個條件，這件事就有可能成真」。

彼かれの気持きもちも、わからないことはない。

他的心情，我也不是不能理解（稍微能懂一點）。

💡 語感： 表達出一種「換位思考」的同理心。雖然可能無法100%贊同他的做法，但在情感上還是勉強能體會他的處境。

もう少し安やすくしてくれれば、買かわないこともない。

如果能算便宜一點，我也不是不會買（可能會買）。

💡 語感： 殺價時的談判技巧！不想讓對方覺得自己非買不可，所以用「我也不是不買啦」來保留議價的空間。