01 · 條件下仍有可能
少し遠いが、歩いて行けないことはない。
雖然有點遠，但也不是不能走去。
承認「走去」有可能，同時保留距離遠這個條件。
GRAMMAR / JLPT N2
〜ないことはない（〜ないこともない）
也不是不～／並非完全不～
01 / CORE · 核心
否定「完全不～」，留下多少成立或還有可能的空間
〜ないことはない／〜ないこともない 的核心是：否定「完全不 A」這件事，因此承認 A 多少成立、仍有可能，或至少不能完全否定。
最常見的中文感覺是「也不是不～」「並非完全不～」「不是完全沒有可能」。它比直接說「可以／是」更保留，但不等於一定是在勉強答應。
少し遠いが、歩いて行けないことはない。
→ 雖然有點遠，但也不是不能走去。
彼の気持ちは、わからないことはない。
→ 他的心情，我也不是完全不能理解。
所以這個形式不只表示「能力上勉強做得到」，也能表示理解、評價、習慣或某種狀態不是零、不是完全否定。
02 / CONNECTION · 接續
先把前面的內容變成否定形，再接「ことはない／こともない」
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | Vない＋ことはない／こともない | 行かないことはない |
| 可能形等的否定 | V可能形＋ない＋ことはない／こともない | 行けないことはない |
| い形容詞 | 〜くない＋ことはない／こともない | おいしくないことはない |
| な形容詞／名詞 | 〜ではない／〜でない＋ことはない／こともない | 否定形後再接句型 |
要先看前面的否定本身在否定什麼。這會直接改變整句意思。
野菜を食べないことはない。
→ 也不是不吃蔬菜。＝還是會吃。
辛い物は食べられないことはない。
→ 辣的東西也不是不能吃。＝有能力吃／吃得下。
前者是否定「不吃」，後者是否定「不能吃」。不要看到雙重否定就把兩句當成一樣。
03 / EXAMPLES · 例句
從可能性、理解到評價，都可以留下「不是完全否定」的空間
02 · 多少能理解
彼の言いたいことは、わからないことはない。
他想說的話，我也不是完全不能理解。
這裡談的是理解程度：多少能理解，和能力上的「勉強做得到」不同。
03 · 評價保留
この料理は、おいしくないことはないが、少し味が濃い。
這道菜也不能說不好吃，只是味道有點重。
前半承認「好吃」多少成立，後半再補充自己的保留。
04 · 不是完全不做
忙しくても、本を読まないことはない。
就算忙，也不是完全不看書。
表示「看書」並非零次，仍然會做。
05 · 「こともない」變體
条件を変えれば、参加できないこともない。
如果改變條件，也不是完全不能參加。
「こともない」在這裡和「ことはない」基本同義，不要背成固定的強弱差。
04 / NUANCE · 語感
先保留肯定的空間，後面常會再補條件或限制
因為這個形式本來就不是強烈肯定，所以後面很常再補充條件、限制或自己的評價。
行けないことはないが、かなり時間がかかる。
→ 也不是不能去，只是會花很多時間。
但這只是常見的語篇發展，不是「が／けど」必須出現的句型規則。
できないことはないよ。
→ 也不是做不到啊。
另外，「〜ないことはない」和「〜ないこともない」基本意思相同。不要用「は一定比較弱、も一定比較強」這種固定規則解題；實際語境中的差異往往來自前後文與焦點。
同樣地，雙重否定也不等於「不情願」。它可以只是很單純地表示：完全否定不成立，因此留下一點肯定、可能性或理解。
05 / COMPARE · 比較
相近的否定形式很多，先看它在承認什麼、又否定什麼
| 形式 | 核心判斷 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ないことはない／ないこともない | 否定「完全不 A」，承認 A 有一定程度或可能 | 行けないことはない。 |
| 〜ないでもない／なくもない | 同樣是有限度的肯定，和前者語意高度接近 | 理解できなくもない。 |
| 〜わけではない | 否定某個全面化的理解或推論 | 行きたくないわけではない。 |
| V辭書形＋ことはない | 沒有必要做 V，是另一個文法 | 急ぐことはない。 |
行けないことはない。
行きたくないわけではない。
急ぐことはない。
第一句是在承認「去得了」仍有可能；第二句是在否定「完全不想去」這個理解；第三句則是「沒有必要急」。尤其最後一個只有一個「ない」，意思卻完全不同。
06 / QUIZ · 測驗