01 · 數量｜才這麼多
財布に五百円しかない。
錢包裡只有 500 日圓。
數量少時很容易帶出「才這麼一點」的感覺，但核心仍是「500 日圓以外沒有」。
GRAMMAR / JLPT N4
〜しか〜ない
只有～／除了～以外沒有
01 / CORE · 核心
把其他可能全部排除，表示「只有這個」
〜しか〜ない 把前面的項目留下來，並排除其他可能。中文常翻成「只有～／除了～以外沒有」。日文的關鍵是：「しか」後面要接否定述語。
| 形式 | JLPT | 先抓的意思 |
|---|---|---|
| 〜しか〜ない | N4 | 只有 A；A 以外都不成立 |
| V辞書形＋しかない | N3 | 沒有其他辦法，只能做 V |
| 〜だけ | 初級 | 單純限定在 A，語氣通常比「しか〜ない」中性 |
水しか飲まない。 的意思是「除了水以外都不喝」；歩くしかない。 則是「除了走路以外沒有別的辦法」。兩句都有「只剩一個」的感覺，但接續和功能不同。
數量很少時，這個排除效果常自然帶出「才～／只有這麼一點」的感覺；不過句子也可以只是客觀限制，甚至用來稱讚某人是唯一能做到的人。
02 / CONNECTION · 接續
名詞、數量或助詞後接「しか」，句尾一定用否定形式
| 用途 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 名詞／數量 | N／数量＋しか＋否定述語 | 水しか飲まない 十分しかない |
| 場所／手段 | N＋で＋しか＋否定述語 | ここでしか買えない |
| 相手／對象 | N＋に＋しか＋否定述語 | 彼にしか話せない |
「否定述語」不只等於現在式的 〜ない。過去否定、可能否定、禮貌否定都可以，例如 一人しか来なかった、ここでしか買えない、五百円しかありません。
原本表示場所、手段、對象等關係的助詞，常保留在「しか」前面，所以會看到 にしか／でしか／としか／からしか 等形式。相對地，單純受詞或主語常直接用「しか」來標示限定範圍。
另外記：V辞書形＋しかない 是「只能做 V」；這裡不需要再接另一個否定述語，應視為另一個文法功能。
03 / EXAMPLES · 例句
從數量、人、時間到場所，看看「只有～」怎麼說
02 · 人數｜只有一人
会議には一人しか来なかった。
會議只有一個人來。
後面用過去否定「来なかった」，所以「しか」並不限現在式。
03 · 受詞｜只選這個
朝は水しか飲まない。
早上只喝水。
「水以外都不喝」的排除感比單純「水だけ」更明顯。
04 · でしか｜只有這裡
この商品はここでしか買えない。
這項商品只有這裡買得到。
場所助詞「で」保留在「しか」前，後面接可能否定「買えない」。
05 · にしか｜唯一能做到的人
この仕事は田中さんにしかできない。
這件工作只有田中先生做得到。
這裡是在強調田中先生的能力，沒有「嫌少」或抱怨的必要。
04 / NUANCE · 語感
常有「才這麼少」的限制感，但不一定表示不滿
排除感：「しか」把 A 以外排除，所以限制感通常比「だけ」明顯。數量、時間或選項少時，中文常自然翻成「才～／只有這麼一點」。
不一定負面：この仕事は田中さんにしかできない。 可以是很強的肯定；予約した人しか入れません。 也只是客觀規則。
否定是結構的一部分：後面需要否定形式，但整句中文不一定翻成負面句。ここでしか買えない 最自然的中文仍是「只有這裡買得到」。
和「只能做～」分開：帰るしかない 是「沒有其他辦法，只能回去」，重點落在唯一剩下的行動；一人しか来ない 則是在限定人數。
05 / COMPARE · 比較
同樣翻成「只有」，しか〜ない、だけ和しかない差在哪裡
| 形式 | 主要重點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜しか〜ない | N4。排除 A 以外的可能；後面的述語用否定形式 | 水しか飲まない。 |
| 〜だけ | 單純把範圍限定在 A，通常較中性；後面不必固定用否定 | 水だけ飲んだ。 |
| V辞書形＋しかない | N3。其他做法都行不通，只剩這個行動 | バスがないから、歩くしかない。 |
| 〜でしかない | N2。表示「只不過是～／無非是～」，是在限定身分、性質或評價 | それは噂でしかない。 |
| 〜ほかない | 沒有其他辦法，只能～；語氣通常比「V＋しかない」正式一些 | 結果を待つほかない。 |
最實用的判斷方式是：如果前面是人、東西、數量、時間、場所等，要表達「只有 A」，先想到「しか＋否定」；如果前面直接是一個動作，而且句子是在說「別無選擇」，才是 V辞書形＋しかない。
06 / QUIZ · 測驗