JAPANESE FEATURE / 傾向與狀態

〜がち・〜気味ぎみ・〜だらけ

三個常被一起記成「負面」，但它們量的東西不同：がち是容易反覆出現的傾向，気味是稍微呈現某種狀態，だらけ則是表面／內容充滿某類東西。不要做嫌棄指數。先問：是在說頻率、輕微狀態，還是到處都是？

N2・傾向與狀態JLPT N2更新日期 2026-03-19

01 / THREE FOCI · 三個不是同一條負面刻度

頻率、程度、分布：先分你在量什麼

反覆傾向〜がち

某件事容易反覆發生／常有這種傾向。

輕微狀態〜気味

稍微有那種狀態、症狀或傾向。

到處都是〜だらけ

到處都是某類東西；常見污垢、錯誤、傷痕等不理想內容。

02 / がち · 常常變成那樣

重點是反覆傾向，不是「現在有一點」

冬ふゆは運動不足うんどうぶそくになりがちだ。

冬天容易變得運動不足。

忙いそがしいと、朝食ちょうしょくを抜ぬきがちだ。

忙的時候常常容易不吃早餐。

03 / 気味 · 稍微有點……

常是目前狀態或最近的傾向，比完整症狀更輕

目前／最近風邪かぜ気味ぎみだ

有點感冒的樣子／最近有點感冒。

輕微趨勢太ふとり気味ぎみだ

有點變胖的傾向。

04 / だらけ · 到處都是

它描述「分布／充滿」，不是一點點程度

間違まちがいだらけの作文さくぶん

滿是錯誤的作文。

泥どろだらけの靴くつ

沾滿泥巴的鞋。

05 / COMPARE · 同一個「不太好」其實在說不同事

先看時間與分布

遅れがち

常常容易遲到／延遲。

疲れ気味

看到「整篇作文都是錯」，該想到哪一個？

PRACTICE

この作文は（　　　）で、直すところが多い。

07 / SUMMARY · 最後整理

不是嫌棄指數，是三種不同測量方式

〜がち

容易反覆發生的傾向。

〜気味

稍微呈現某狀態／近期傾向。

〜だらけ

到處充滿某類東西。