01公共預警・氣象播報
強い台風が接近しており、大雨になる恐れがあります。
強烈颱風正在接近，有降下大雨的危險（恐怕會下大雨）。
💡 語感解析： 常見的新聞用語。氣象局基於雷達數據（客觀事實），對公眾發出未來的災害預警。語氣專業、冷靜且具備權威性。
GRAMMAR / JLPT N2
〜恐れがある
有…的危險 / 恐怕會… / 令人擔憂會…
01 / CORE · 核心
核心語感：「新聞播報式的客觀災難預警」
日文文法「〜恐れがある」是一個描述「客觀風險」的正式句型。在認知語言學上，它代表著說話者（或報導機構）「基於目前的數據、跡象或客觀事實，判斷未來極有可能發生某種會帶來損害、危機或不良影響的結果 B。語氣冷靜、莊重，旨在向公眾或聽眾發出預防性的警告」。
它具備兩種核心的應用場景：
①【公共預警】：如天氣預報、政府發表、經濟預測。強調這不是某個人的胡思亂想，而是有根據的風險。
②【專業評估】：如醫生對病情的警告、工程師對設備的風險提示。表示「若不處理，事態會惡化」。
在語意運作上，這個文法是一組「風險警報器」。它前方接續動詞辭書形或名詞+の。這與我們之前學過的主觀推測「〜かねない」在語氣上有著顯著的溫度差異。
【N2 考場的接續與極性容易混淆處】
此句型的結果 必須是負面的（如：惡化、倒塌、發生事故）。你不能說「有合格的恐れがある」。此外，請牢記它的動詞接續是辭書形，而非常與之混淆的「〜かねない」是接連用形（ます形）。
⭕ 黃金結構：大雨になる恐れがある（有降下大雨的危險）。
總結
這就是用來表達「客觀判斷下，有發生壞事風險」的正式句型！
前方接動詞辭書形或名詞。新聞或正式文章中的常客，請將它與「播報員冷靜警告的畫面」連結起來。
02 / CONNECTION · 接續
接續方法 (接続) 與 變化形態
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 辞書形 / ない形 ＋ 恐れがある | 動詞接續 (常見) | |
| 名詞 ＋ の ＋ 恐れがある | 名詞接續 |
動詞 辞書形 / ない形 ＋ 恐れがある
接續
動詞接續 (常見)
例
名詞 ＋ の ＋ 恐れがある
接續
名詞接續
例
文法提示： 在非常正式的新聞播報或公文中，也常常使用「〜恐れがある」的否定形態「〜恐れはない」（沒有...的危險）來安撫民眾。
03 / EXAMPLES · 例句
實用例文 (Reibun)
02專業評估・醫療建議
この病気は、放置すると重症化する恐れがある。
這個疾病如果放置不管，恐怕會有重症化的危險。
💡 語感： 描述專業的風險評估。醫生基於醫學知識判斷，警告病患若不採取行動，事態將往壞的方向發展。
03社會隱患・資安問題
個人情報が漏洩する恐れがあるため、注意が必要だ。
因為有洩漏個人情報的風險，所以必須加以注意。
💡 考點解析： 典型的事態定性。在商業或行政文件中極為常見。點出一個明確的潛在危機，並以此作為要求對方「注意」或「採取對策」的理由。
04 / NUANCE · 語感
語感與考試判斷
在語意運作上，這個文法是一組「風險警報器」。它前方接續動詞辭書形或名詞+の。這與我們之前學過的主觀推測「〜かねない」在語氣上有著顯著的溫度差異。
05 / COMPARE · 比較
比較：是「客觀的預警」還是「主觀的擔憂」？
在 JLPT N2 測驗中，考生常將「〜恐れがある」與「〜かねない」搞混。雖然兩者都預測壞事，但請掌握它們在「語氣視角與接續」上的本質差異：
| 比較 | 〜恐れがある | 〜かねない |
|---|---|---|
| 核心差別 | 「事實的評估」。語氣冷靜、正式。前方接續動詞【辭書形】。通常用來描述自然災害、疾病惡化、社會風險等大範圍事件。 | 「個人的擔憂與揣測」。語氣帶有較強的個人情緒與不信任感。前方接續動詞【連用形 (去ます)】。常跟著某人的不良性格或目前正在做的某件危險行為一起出現。 |
| 例句 | 事故が起きる恐れがある。有發生事故的危險（基於環境或條件的客觀分析，常出現在新聞）。 | あいつなら、事故を起こしかねない。如果是那傢伙，很有可能會引發事故（基於對他性格的主觀判斷）。 |
| 判斷重點 | Objective / Formal / 辭書形 | Subjective / Personal / ます形 |
核心差別
〜恐れがある
「事實的評估」。語氣冷靜、正式。前方接續動詞【辭書形】。通常用來描述自然災害、疾病惡化、社會風險等大範圍事件。
〜かねない
「個人的擔憂與揣測」。語氣帶有較強的個人情緒與不信任感。前方接續動詞【連用形 (去ます)】。常跟著某人的不良性格或目前正在做的某件危險行為一起出現。
例句
〜恐れがある
事故が起きる恐れがある。有發生事故的危險（基於環境或條件的客觀分析，常出現在新聞）。
〜かねない
あいつなら、事故を起こしかねない。如果是那傢伙，很有可能會引發事故（基於對他性格的主觀判斷）。
判斷重點
〜恐れがある
Objective / Formal / 辭書形
〜かねない
Subjective / Personal / ます形