01 · 優點追加
この店は安い上に、駅からも近い。
這家店不但便宜，而且離車站也近。
「便宜」和「離車站近」都是同方向的優點。
GRAMMAR / JLPT N2
〜上に（うえに）
不但～而且～／而且還～／再加上～
01 / CORE · 核心
A 已經成立，再把另一項同方向的 B 加上去
〜上に 表示 A 已經成立，除此之外又增加 B。中文常譯成「不但～而且～」「而且還～」「再加上～」。
この店は安い上に、駅からも近い。
→ 這家店不但便宜，而且離車站也近。
前後通常會朝同一個評價或敘述方向累加：優點再加優點、缺點再加缺點，或一件事情之外再補上一件同方向的事情。
今日は遅刻した上に、財布までなくした。
→ 今天不但遲到，還把錢包弄丟了。
02 / CONNECTION · 接續
動詞、形容詞、名詞都能接，重點是前後資訊可以自然累加
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V普通形＋上に | 遅刻した上に |
| い形容詞 | いA普通形＋上に | 安い上に |
| な形容詞 | なA＋な／である＋上に | 便利な上に |
| 名詞 | N＋の／である＋上に | 病気の上に／医者である上に |
Vた＋上に 也很自然，所以不能把這個句型簡化成「只描述狀態」。例如「遅刻した上に、宿題も忘れた」就是把兩件已發生的壞事加在一起。
另外也會看到省略「に」的 〜上：安い上、使いやすい。 核心仍是追加。
03 / EXAMPLES · 例句
可以追加性質，也可以把已發生的事件一件再加一件
02 · 缺點追加
このパソコンは高い上に、動作も遅い。
這台電腦不但貴，運作還很慢。
「貴」之外又追加「慢」這個缺點。
03 · 已發生的事件
今日は遅刻した上に、財布までなくした。
今天不但遲到，還把錢包弄丟了。
Vた＋上に可以把兩件已經發生的事件累加，不是只有靜態屬性。
04 · 身分／事實追加
彼は医者である上に、大学でも教えている。
他除了是醫生，也在大學教書。
這裡是補充另一項身分／活動事實，不必理解成強烈讚美。
05 · な形容詞
このアプリは操作が簡単な上に、無料で使える。
這個 App 不但操作簡單，還可以免費使用。
な形容詞接「な上に」；前後同樣是優點的追加。
04 / NUANCE · 語感
重點是追加，不必把每一句都讀成強烈讚美或抱怨
「〜上に」常把同方向內容疊在一起，因此確實很容易形成「優點再加優點」或「缺點再加缺點」的效果；但句型本身的核心仍是追加資訊，情緒強度要看句子內容和語境。
彼は医者である上に、大学でも教えている。
這句只是在補上另一個事實，不一定是在「高度稱讚」。
如果後項是要推翻、對照前項，而不是同方向追加，就通常不選「〜上に」，而會考慮「一方で」「反面」「けれど」等表現。
その上 也表示「而且、再加上」，但它是接續詞，可以另起一句：この店は安い。その上、駅から近い。
05 / COMPARE · 比較
先分清楚「追加另一項」和「完成 A 後再做 B」
| 文法 | 核心 | 快速判斷 |
|---|---|---|
| 〜上に | A 已成立，再追加同方向的 B | 安い上に、便利だ。 |
| 〜だけでなく〜も | 單純「不只 A，也 B」，適用範圍很廣 | 追加關係本身較中性 |
| 〜ばかりか〜も／まで | 不只 A，甚至連更出乎預期的 B | 遞進、意外感常更明顯 |
| 〜た上で | 先完成 A，再以 A 為前提做 B | 確認した上で、署名する。 |
最重要的是不要背成「上に＝狀態、上で＝動作」。上に也可以接已經發生的動作；真正差別是「追加另一件事」還是「先完成前項，再進行後項」。
日常列舉理由時，「〜し、〜し」也很自然：この店は安いし、駅から近いし、よく利用している。
06 / QUIZ · 測驗