跳到主要內容
〜次第しだいでは 視條件而定,某種結果也可能出現

GRAMMAR / JLPT N2

〜次第しだいでは

視條件而定,某種結果也可能出現

文法整理更新日期 2026-09-01
01 / CORE · 核心

條件不同,其中一種結果就可能出現

〜次第しだいでは 表示某個條件、情況、結果或做法不同時,後面所說的結果也可能成立。中文常譯成「視~而定,有可能……」「根據~的情況,也可能……」。

天候てんこう次第しだいでは、試合しあいは中止ちゅうしになる。

→ 視天氣情況而定,比賽可能取消。

這裡的「では」可以理解為「次第しだいで+は」。它把注意力放到「在某種條件下,會出現這個結果」上。後面常見 かもしれない、こともある、可能性かのうせいがある 等說法,但不是文法上必須。

使つかい方かた次第しだいでは、人ひとを傷きずつける道具どうぐにもなる。

這句直接以「なる」結尾,也自然成立。

02 / CONNECTION · 接續

名詞後接「〜次第しだいでは」,和「一做完就~」分開記

用法接續例
本用法N+次第しだいでは天候てんこう次第しだいでは
結果取決於 NN+次第しだいだ努力どりょく次第しだいだ
因 N 而改變N+次第しだいで結果けっか次第しだいで方針ほうしんを変かえる
一~就……Vます形けい+次第しだい決きまり次第しだい、連絡れんらくします

「〜次第しだいでは」前面基本上接名詞。努力どりょく、天候てんこう、結果けっか、使つかい方かた 這類會左右後續發展的內容很常見。

決きまり次第しだい、連絡れんらくします 的「次第しだい」接在動詞的ます形けい後,表示「一決定就聯絡」,意思和條件依存用法不同。

03 / EXAMPLES · 例句

取消、成功、風險與安排,都能隨條件改變

01 · 天氣條件

天候てんこう次第しだいでは、試合しあいは中止ちゅうしになる。

視天氣情況而定,比賽可能取消。

直接以「なる」收尾即可,不一定要接推測表現。

02 · 正面結果

努力どりょく次第しだいでは、今年中ことしじゅうに合格ごうかくできる。

看努力的程度,今年內也有可能考上。

後面可以是好結果;不限定風險或壞事。

03 · 使用方式

使つかい方かた次第しだいでは、人ひとを傷きずつける道具どうぐにもなる。

視使用方式而定,也可能變成傷人的工具。

「某種使用方式」成立時,就會導向後面的結果。

04 · 協商結果

交渉こうしょう次第しだいでは、条件じょうけんを変更へんこうしてもらえるかもしれない。

視協商情況而定,也許能請對方修改條件。

「かもしれない」是常見搭配,用來把可能性說得更明確。

05 · 人數安排

人数にんずう次第しだいでは、別べつの部屋へやを用意よういすることもある。

依人數情況,也可能會另外準備房間。

「こともある」同樣很常用來表達其中一種可能安排。

04 / NUANCE · 語感

後面常帶可能語氣,但不限定句尾形式

「〜次第しだいでは」很適合提出「依 A 的情況,B 也可能發生」。因此 かもしれない、こともある、可能性かのうせいがある 確實常見,但也可以直接接 中止ちゅうしになる、合格ごうかくできる 等述語。

結果可以是正面,也可以是負面。努力どりょく次第しだいでは、合格ごうかくできる 和 天候てんこう次第しだいでは、中止ちゅうしになる 都很自然。

和單純的「〜次第しだいで」相比,「では」較容易把某一種條件下的結果提出來說。實際句子仍要看上下文,不需要把「で/では」背成固定句尾配對。

05 / COMPARE · 比較

「取決於什麼」「因條件而變」「某種結果可能出現」要分開

形式主要意思例句
〜次第しだいだ結果取決於 N成功せいこうするかどうかは努力どりょく次第しだいだ。
〜次第しだいで因 N 不同,後面的決定或結果也改變値段ねだんは品質ひんしつ次第しだいで変かわる。
〜次第しだいでは在某種 N 的情況下,後面的結果也可能成立条件じょうけん次第しだいでは、今日中きょうじゅうに終おわる。
Vます形けい+次第しだい前面的動作一完成,就立刻做後面的事準備じゅんびができ次第しだい、出発しゅっぱつします。

〜次第しだいだ/〜次第しだいで/〜次第しだいでは 都和「取決於某項條件」有關;動詞的ます形けい後的「次第しだい」則改成時間順序的「一~就~」。

06 / QUIZ · 測驗

條件依存和「一做完就~」的判斷

第 1 / 8 題答對 0 題