〜につけ（〜につけて／〜につけても）

この写真しゃしんを見みるにつけ、学生時代がくせいじだいを思おもい出だす。

每當看到這張照片，就會想起學生時代。

前項是契機，後項是每次都自然浮現的回憶。

家族かぞくの声こえを聞きくにつけて、安心あんしんした気持きもちになる。

每當聽到家人的聲音，就會感到安心。

「につけて」同樣可以讓前項成為引發心理反應的契機。

何事なにごとにつけても、彼かれは慎重しんちょうに確認かくにんする。

無論什麼事情，他都會慎重確認。

這是慣用表現，後面可以接實際行動；不能拿一般單獨用法的心理反應限制來套。

良よいにつけ悪わるいにつけ、結果けっかは受うけ止とめなければならない。

無論結果好壞，都必須接受。

「良い／悪い」可以直接使用，不需要強制改成古典形式。

良よきにつけ悪あしきにつけ、経験けいけんは次つぎに生いかしたい。

無論好壞，都希望把經驗運用到下一次。

「良き／悪しき」也是成立的慣用、較文語形式；它和「良い／悪い」都能看到。

進学しんがくするにつけ就職しゅうしょくするにつけ、自分じぶんでよく考かんがえて決きめる必要ひつようがある。

無論升學還是就業，都需要自己仔細思考後決定。

成對用法的後句可以是一般判斷或要求，不限定為感情。