01 · 外觀不好，但味道很好
見た目こそ悪いが、味はとてもいい。
雖然外觀確實不好看，但味道非常好。
先承認外觀這一點，再補充「味道很好」這個對照情況。
GRAMMAR / JLPT N1
〜こそ〜が（〜こそ〜けれど）
的確……但是……／雖然確實……不過……
01 / CORE · 核心
先強調一點，再說另一面
〜こそ〜が／〜こそ〜けれど：用「こそ」把某一點特別提出來，先承認這一點確實成立，再用「が／けれど」補充另一個與之對照或需要說明的事實。
可以先用「こそ」把某個特點或情況提出來，例如外觀不好、價格便宜、沒有奪冠，再用「が／けれど」接著說另一面的情況。
見た目こそ地味だが、性能は高い。
這裡先承認「外觀看起來樸素」，再補充「性能很好」這個對照事實；前後只需要形成讓步或對照。
02 / CONNECTION · 接續
主要形式：N＋こそ＋述語＋が／けれど
| 主要形式 | N＋こそ＋述語＋が／けれど | 値段こそ安いが、〜 |
| 名詞＋形容／判斷 | N＋こそ＋いA／なA・だ＋が | 説明こそ簡単だが、〜 |
| 名詞＋動詞 | N＋こそ＋V＋が | 優勝こそできなかったが、〜 |
| けれど | N＋こそ＋述語＋けれど | 値段こそ安いけれど、〜 |
常見形式為N＋こそ＋述語＋が／けれど。「こそ」也能出現在「健康こそが大切だ」「今度こそは成功したい」等結構，因此可搭配的形式不只「Nこそ〜が／けれど」。
03 / EXAMPLES · 例句
先提出一點，再補充另一面
02 · 價格便宜，但使用上有問題
値段こそ安いけれど、使いやすさには少し問題がある。
價格確實便宜，不過易用性有一點問題。
先說「價格便宜」這個優點，再補充使用上有些問題；整句也可以只是客觀說明。
03 · 沒有奪冠，但表現精彩
優勝こそできなかったが、最後まで素晴らしい試合をした。
雖然沒能奪冠，但直到最後都打出了一場精彩的比賽。
這裡先提出「沒有奪冠」這個結果，再接著說雖然沒奪冠，仍然打出了一場精彩的比賽。
04 · 年紀大了，但體力仍然很好
年こそ取ったが、体力はまだ十分ある。
年紀確實大了，但體力仍然很充足。
這句先說「年紀大了」，接著補充「體力仍然很好」，兩個情況放在一起形成對照。
05 · 說明簡單，但實際做很難
説明こそ簡単だが、実際にやってみると難しい。
說明確實很簡單，但實際做起來就很難。
這句只是把「說明簡單」和「實際操作很難」放在一起比較，語氣可以很客觀。
04 / NUANCE · 語感
「こそ」凸顯焦點，「が／けれど」連接另一面的情況
「こそ」的作用是把某個成分特別提出來，帶出「至少這一點／這一點確實如此」的焦點感；接著「が／けれど」才把另一個事實接進來形成讓步或對比。
判斷時可以依序看：①「こそ」特別提出什麼；②「が／けれど」後面又補充什麼；③ 說話者最後更想讓你注意哪一點。
「こそ」還能和其他助詞形成不同結構。例如「健康こそが大切だ」的「が」可以保留；「今度こそは成功したい」也有「こそは」。讓步對比時，常見形式之一是「Nこそ〜が／けれど」。
05 / COMPARE · 比較
和其他「先承認，再補充」的表現分開
| Nこそ〜が／けれど | 特別挑出 N 這一點先承認，再補充另一個對照事實 | 値段こそ安いが、品質には不安がある。 |
| 〜ことは〜が | 承認某個述語確實成立，但有所保留；語氣通常較中性 | 安いことは安いが、品質が心配だ。 |
| 〜とはいえ | 承認前面的事實或一般判斷後，再提出例外、限制或不同角度 | 安いとはいえ、すぐ壊れるなら困る。 |
| 〜ても／〜でも | 一般讓步「即使～也～」，不必特別凸顯某個名詞焦點 | 安くても、必要がなければ買わない。 |
06 / QUIZ · 測驗