〜ことにはならない

一度いちど読よんだだけでは、内容ないようを理解りかいしたことにはならない。

只讀過一次，還不能算已經理解內容。

「讀過」這個行動已經發生，但「理解」這個結果還不能直接成立。

謝あやまったからといって、相手あいてに許ゆるしてもらったことにはならない。

就算已經道歉，也不代表對方已經原諒你。

「已道歉」和「已被原諒」是兩個不同結果，不能直接當成同一件事。

会員かいいんだからといって、何なにをしてもいいということにはならない。

就算是會員，也不代表什麼都可以做。

這裡否定的是「有會員身分 → 所有行為都被允許」這個結論。

値段ねだんが高たかいからといって、品質ひんしつもいいということにはならない。

價格高，也不代表品質一定好。

價格可以是一個線索，但還不足以直接得到「品質好」的結論。

申込書もうしこみしょを出だしただけでは、参加さんかが認みとめられたことにはならない。

只交了申請表，還不能算已經獲准參加。

完成申請只是程序中的一步，正式獲准是另一個結果。