01 · 顧客
お客様あっての商売です。
有顧客，才有這門生意。
GRAMMAR / JAPANESE
〜あっての
正因為有 A，B 才得以成立；強調不可缺少的重要前提
01 / CORE · 核心
有 A，才有得以成立的 B
〜あっての 表示「正因為有 A，才有 B／B 才能成立」。前面的 A 被視為 B 成立不可缺少的重要前提，常用來表達重視、感謝，或提醒某件事成立所依靠的基礎。
皆さんの協力あっての成功です。
這份成功是建立在大家的合作之上的。
02 / CONNECTION · 接續
N₁＋あっての＋N₂
| N₁＋あっての＋N₂ | 健康あっての仕事 |
| N₁＋が＋あっての＋N₂ | 支えがあっての成功 |
「が」可以出現，但在固定、簡潔的表達中常省略。後面的「の」用來修飾 N₂，因此整體是「有 A 才成立的 B」這種名詞修飾結構。
03 / EXAMPLES · 例句
人物、支持、健康都能成為重要前提
02 · 健康
健康あっての仕事です。
有健康，才談得上工作。
03 · 合作
皆さんの協力あっての成功です。
這份成功是建立在大家的合作之上的。
04 · 家人的支持
家族の支えあっての今の私です。
有家人的支持，才有今天的我。
05 · 學生
学生あっての学校です。
有學生，學校才有存在的意義。
04 / NUANCE · 語感
強調重要前提，也常帶重視與感謝
這個句型常把 A 放在很重要的位置，表示 B 之所以能成立，是因為有 A 作為基礎。實際使用時常帶有「不能忘記 A 的重要性」的語感，因此在感謝顧客、家人、同伴，或談健康、合作等條件時很常見。
它不一定是在做字面上的絕對邏輯判斷。例如「健康あっての仕事」是在強調健康比工作更根本、更值得優先重視。
05 / COMPARE · 比較
和「あってこそ」「おかげで」分開
| 〜あっての＋N | 把 A 當作 B 成立的重要前提，後面接名詞 |
| 〜あってこそ | 用「こそ」強調「正因為有 A 才……」，後面可以接完整述語 |
| 〜のおかげで | 表示 A 帶來了好的結果，焦點在「多虧 A」 |
家族の支えあっての今の私です。
有家人的支持，才有今天的我。
家族の支えがあってこそ、ここまで頑張れました。
正因為有家人的支持，我才能努力到今天。
06 / QUIZ · 測驗