01 · 分鐘／固定班距
この電車は１０分おきに来ます。
這班電車每 10 分鐘來一班。
GRAMMAR / JLPT N3
〜おきに
每隔……／隔著固定的時間或距離反覆發生
01 / CORE · 核心
先把它理解成「兩次之間隔多少」
數量詞 ＋ おきに：表示事件或物體以固定的時間／空間間隔反覆出現。
「おきに」和「置く」的「留出間隔」概念有關。判斷時先找前面的數量，再看句子是在說時間間隔還是距離／排列間隔。
このバスは１０分おきに出ます。
這班公車每隔 10 分鐘一班。
最重要的陷阱：不是所有單位都用同一套算法
秒／分／小時／距離這類較短或連續的尺度，實際使用中「おきに」常和「ごとに」近似，可以理解成「每 N 單位一次」。例如「１０分おきに」通常就是每 10 分鐘一次。
但到了日／週／月／年這類日曆單位，教材與 JLPT 類題目通常會把「N おきに」理解成「中間空出 N 個完整單位」。因此「１日おきに」＝做一次、空一天、再做一次，常可改說「２日に１回」。
實際生活中，月／年等較長週期的「おきに」有時會被不同人理解成不同間隔。排班、醫療、合約等需要精確時，直接說「N ごとに」或「N に 1 回」更安全。
02 / CONNECTION · 接續
前面通常放「可數的時間或距離」
數量詞 ＋ おきに
| 類型 | 用法 | 例 |
|---|---|---|
| 時間 | 固定時間間隔 | ６時間おきに薬を飲む。 |
| 天數 | 日曆單位時注意「空出 N 單位」 | １日おきに運動する。 |
| 距離 | 固定空間間隔 | ５メートルおきに木がある。 |
| 排列 | 中間隔開固定數量 | 一席おきに座る。 |
不要把它背成「所有 N おきに都等於 N＋1」。秒、分、小時與距離常是例外；做題時要先看單位種類。
03 / EXAMPLES · 例句
五個例句把兩種計算方式分開
02 · 日／隔一天
この薬は１日おきに飲んでください。
這個藥請隔一天吃一次；一般理解為兩天一次。
03 · 小時／固定間隔
この装置は３時間おきに自動で記録します。
這台裝置每 3 小時自動記錄一次。
04 · 距離／等距排列
道路には５メートルおきに街灯が立っています。
道路上每隔 5 公尺有一盞路燈。
05 · 人數／隔一個
一席おきに座ってください。
請隔一個座位坐。
04 / NUANCE · 語感
看到「おきに」，先問三件事
01 · 單位是什麼？
秒、分、小時、距離 → 常可和「ごとに」互換
例如「１０分おきに」と「１０分ごとに」通常都表示每 10 分鐘一次。距離也常有同樣情況。
02 · 是日曆單位嗎？
日、週、月、年 → 教材上通常要把空白單位算進去
「１日おきに」一般考題會理解為「做一次 → 空一天 → 再做一次」，也就是「２日に１回」。
03 · 句子需要零歧義嗎？
現實行程最好用「N ごとに／N に 1 回」說清楚
尤其「幾個月おき」「幾年おき」在實際語境可能有不同理解。需要精準排程時，不要只靠「おきに」。
05 / COMPARE · 比較
おきに・ごとに・たびに・ぶりに
| 形式 | 核心 | 判斷方式 |
|---|---|---|
| 〜おきに | 間隔 | 前面通常是數量；重點是事件之間隔多少。 |
| 〜ごとに | 每個單位／每逢 | 「３日ごとに」＝每 3 天一次；也可接一般名詞或動詞形成「每個／每逢」。 |
| 〜たびに | 每當某事發生 | 重點是前項事件一發生，後項就跟著發生，不是在量固定間隔。 |
| 〜ぶりに | 隔了很久再次 | 描述距離上次已有一段時間，並不表示規律反覆。 |
日曆單位的「おきに」和「ごとに」不要直接互換
１日おきに運動する。 → ２日に１回。
１日ごとに記録する。 → 毎日。
但「10分」這類短單位可以近似
１０分おきに来る。 ≒ １０分ごとに来る。
06 / QUIZ · 測驗
確認「間隔」和其他反覆表現
選出最自然的日文。作答後會顯示中文翻譯、答案、解析與其他選項說明。
第 1 / 8 題答對 0 題