PRACTICE / JLPT N2
「時間與頻率」大挑戰
句型與語境判斷
先看句型接續與前後語境,再比較選項;作答後立即顯示中文翻譯與解析。
この薬は、6時間飲んでください。
這個藥請每隔6小時服用一次。
完成例句:この 薬 は、6 時間 おきに 飲 んでください。 💡 語感解析:正解是「〜おきに」 (每隔...)。 用來表示時間或空間的間隔。這裡指的是「每次吃藥中間需間隔6小時」。
彼女は私と会う、違う服を着ている。
她每次跟我見面,都穿著不同的衣服。
完成例句:彼女 は 私 と 会 う たびに 、 違 う 服 を 着 ている。 💡 語感解析:正解是「〜たびに」 (每當...總是...)。 強調事情的「反覆發生」。只要發生見面(前項),就必定伴隨穿不同衣服(後項)。
日本にいる、富士山に登っておきたい。
想趁著還在日本的時候,去爬一下富士山。
完成例句:日本 にいる うちに 、 富士山 に 登 っておきたい。 💡 語感解析:正解是「〜うちに」 (趁著...)。 表示要趁著「人在日本」這個狀態改變(回國)之前,趕快把想做的事情做完。
卒業して以来、5年母校を訪れた。
畢業以來,睽違5年再次造訪母校。
完成例句:卒業 して 以来 、5 年 ぶりに 母校 を 訪 れた。 💡 語感解析:正解是「〜ぶりに」 (睽違... / 相隔...)。 表示經過了一段很長的時間後,再次進行某事。充滿了「好久沒做了」的感慨。
この道路には、10メートル木が植えられている。
這條馬路上,每隔10公尺就種有一棵樹。
完成例句:この 道路 には、10メートル おきに 木 が 植 えられている。 💡 語感解析:正解是「〜おきに」 (每隔...)。 「おきに」除了用在時間,也非常常用於「空間的間隔」。表示兩棵樹之間相隔10公尺。
気づかない、外はすっかり暗くなっていた。
在沒注意到的期間(不知不覺中),外面已經完全變黑了。
完成例句:気 づかない うちに 、 外 はすっかり 暗 くなっていた。 💡 語感解析:正解是「〜うちに」 (不知不覺中...)。 「うちに」的第二種用法:在某段持續的狀態或期間內,事情在不知不覺中發生了變化。
父は出張の、お土産を買ってきてくれる。
爸爸每次出差,總是會買名產回來給我。
完成例句:父 は 出張 の たびに 、お 土産 を 買 ってきてくれる。 💡 語感解析:正解是「名詞+のたびに」 (每次...總是...)。 只要發生出差這件事,就100%會發生買名產這件事。強調規律的反覆動作。
長い間会っていなかったが、昨日10年彼からの電話があった。
雖然很久沒見面了,但昨天接到了相隔10年他打來的電話。
完成例句:長 い 間 会 っていなかったが、 昨日 10 年 ぶりに 彼 からの 電話 があった。 💡 語感解析:正解是「〜ぶりに」 (睽違...)。 從上一次接到電話到現在,中間空了長達10年的時間才再次發生。
アイスクリームが溶けない、早く食べましょう。
趁冰淇淋還沒融化,趕快吃吧。
完成例句:アイスクリームが 溶 けない うちに 、 早 く 食 べましょう。 💡 語感解析:正解是「〜ないうちに」 (趁著還沒...)。 這也是很常考的句型。趁著狀態改變(融化)之前,把握時機趕快吃。
パソコンのデータは、1週間バックアップをとるようにしている。
電腦的資料,我都盡量每隔一週備份一次。
完成例句:パソコンのデータは、1 週 間 おきに バックアップをとるようにしている。 💡 語感解析:正解是「〜おきに」 (每隔...)。 表示兩次備份動作之間,間隔了一個禮拜的時間。
試合の、緊張する。
經典例句:每次比賽總是會緊張。
完成例句:試合 の たびに 、 緊張 する。 💡 記憶點: 只要 A 發生,B 就一定會發生,強調節奏與反覆的必然性。
若い、勉強しなさい。
經典例句:趁著還年輕,多讀點書。
完成例句:若 い うちに 、 勉強 しなさい。 💡 記憶點: 因為如果變成「不年輕」就來不及了,所以要「把握時機」趕快做。
久し、映画を見た。
經典例句:好久沒有看電影了(睽違好久看了一次)。
完成例句:久 し ぶりに 、 映画 を 見 た。 💡 記憶點: 前方多接續時間詞彙,表示經歷了一段空白期之後的「再次」發生。
5メートル、休む。
經典例句:每走五公尺就休息一次。
完成例句:5メートル おきに 、 休 む。 💡 記憶點: 「おき」其實來自於動詞「置く(放置)」。想像每走5公尺,就在中間「放」一個間隔。
テレビを見ている、寝てしまった。
經典例句:看電視看著看著,不知不覺就睡著了。
完成例句:テレビを 見 ている うちに 、 寝 てしまった。 💡 記憶點: 在看電視的這個「期間內」,發生了睡著這個非計畫中的狀態變化。
RESULT / 本次結果
0 / 15正確率 0%