跳到主要內容

PRACTICE / JLPT N2

「強調與限定」大挑戰

句型與語境判斷

先看句型接續與前後語境,再比較選項;作答後立即顯示中文翻譯與解析。

題型練習19 題即時解析
點選選項作答後會顯示中文翻譯與解析;需要時可按「查看選項」重新確認原本的選項。
01

これほど努力どりょくしたから成功せいこうできたのだ。

翻譯

正是因為如此努力,才能夠獲得成功。

解析

完成例句:これほど 努力 したから こそ 、 成功 できたのだ。 💡 語感解析:正解是「〜からこそ」 (正是因為...)。 用來強烈強調「就是因為這個原因(而不是別的),才會有這樣的結果」。

02

いそがしくて、食事しょくじをとる時間じかんない。

翻譯

忙到甚至連吃飯的時間都沒有。

解析

完成例句:忙 しくて、 食事 をとる 時間 さえ ない。 💡 語感解析:正解是「〜さえ」 (連...都 / 甚至)。 舉出一個極端的例子(連吃飯時間都沒有),暗示其他休閒時間就更不用說了。(這裡用「すら」文法上也通,但在四個選項中「さえ」是最常見的標準答案)。

03

このエリアは、関係者かんけいしゃ可能かのうです。

翻譯

這個區域僅限相關人員進入。

解析

完成例句:このエリアは、 関係者 のみ 立 ち 入 り 可能 です。 💡 語感解析:正解是「〜のみ」 (僅限 / 只有)。 是「だけ」的正式書面語,非常常出現在告示牌、公告等官方場合,表示沒有例外。

04

専門家せんもんか間違うまちがうのだから、素人しろうと間違うまちがうのは当然とうぜんだ。

翻譯

連專家都會弄錯了,外行人會弄錯也是理所當然的。

解析

完成例句:専門家 で すら 間違う のだから、 素人 が 間違う のは 当然 だ。 💡 語感解析:正解是「〜すら」 (連...都)。 舉出「專家」這個極端例子,來襯托後面的情況。帶有較為生硬的書面語感。

05

交通費こうつうひはらってくれれ手伝てつだいにきますよ。

翻譯

只要幫我付車資的話,我就去幫忙喔。

解析

完成例句:交通費 さえ 払 ってくれれ ば 、 手伝 いに 行 きますよ。 💡 語感解析:正解是「〜さえ〜ば」 (只要有...就...)。 這是 N3 常見句型!表示「絕對條件」,只要滿足了這個最低條件(付車資),其他都不重要。注意:這裡 通常不能用「すら」 。

06

明日あした絶対ぜったい遅刻ちこくしないぞ!

翻譯

明天我絕對不會再遲到了!

解析

完成例句:明日 こそ は 絶対 に 遅刻 しないぞ! 💡 語感解析:正解是「〜こそ」 (正是 / 一定)。 表示強烈的決心。暗示「以前可能遲到過,但唯有『明天』這次絕對不允許」。

07

自分じぶん名前なまえわすれてしまうほどのショックをけた。

翻譯

受到了甚至連自己的名字都忘記的巨大打擊。

解析

完成例句:自分 の 名前 すら 忘 れてしまうほどのショックを 受 けた。 💡 語感解析:正解是「〜すら」 (連...都)。 舉出一個非常極端的負面例子(連名字都忘了),用來強調受到的打擊有多大。「すら」經常出現在這種消極、異常的語境中。

08

クレジットカードはご利用りよういただけません。現金げんきんのお支払しはらいとなります。

翻譯

無法使用信用卡。僅限使用現金支付。

解析

完成例句:クレジットカードはご 利用 いただけません。 現金 のみ のお 支払 いとなります。 💡 語感解析:正解是「〜のみ」 (僅限)。 正式場合用來表示唯一選項。「現金だけ」的客氣、書面表達方式。

09

あいしているから、あえてきびしいことをうのです。

翻譯

正是因為愛你,所以才特意說這些嚴厲的話。

解析

完成例句:愛 しているから こそ 、あえて 厳 しいことを 言 うのです。 💡 語感解析:正解是「〜からこそ」 (正是因為...)。 強調這是「唯一的原因」,不是因為討厭,純粹就是因為愛。

10

のどいたくて、みずめない。

翻譯

喉嚨很痛,甚至連水都嚥不下去。

解析

完成例句:喉 が 痛 くて、 水 さえ 飲 み 込 めない。 💡 語感解析:正解是「〜さえ」 (連...都)。 日常生活中最常舉的極端例子:連最基本的水都喝不下去了,更何況是食物呢。

11

昨日きのう残業ざんぎょうで、たおれるつかれた。

翻譯

昨天加班,累到簡直快倒下了。

解析

完成例句:昨日 は 残業 で、 倒 れる ほど 疲 れた。 💡 語感解析:正解是「〜ほど」 (到...的地步 / 簡直)。 用來比喻或強調程度非常高。這裡表示疲累的程度已經達到了「快要倒下」的極限。

12

今年ことしなつあつなつはない。

翻譯

沒有比今年夏天更熱的夏天了。

解析

完成例句:今年 の 夏 ほど 暑 い 夏 はない。 💡 語感解析:正解是「〜ほど〜はない」 (沒有比...更...)。 N3 常見句型!用來強調某事物的程度是最高、最極端的。表示今年夏天的炎熱程度是第一名。

13

あしいたくて、きたいだ。

翻譯

腳痛到簡直想哭。

解析

完成例句:足 が 痛 くて、 泣 きたい ほど だ。 💡 語感解析:正解是「〜ほど」 (到...的地步)。 用「想哭」來具體比喻、形容「痛」的程度有多麼嚴重。

14

今年、合格するぞ!

翻譯

經典例句:今年我一定要考上!

解析

完成例句:今年 こそ 、 合格 するぞ! 💡 記憶點: 排際其他選項,強烈主張「就是這個!」。常與「から(因為)」結合成「〜からこそ」。

15

会員入れます。

翻譯

經典例句:僅限會員進入。

解析

完成例句:会員 のみ 入 れます。 💡 記憶點: 是「だけ」的書面、客氣說法。常用於公文、告示牌、商業郵件中表示絕對的限定。

16

名前書けない。

翻譯

經典例句:甚至連名字都不會寫。

解析

完成例句:名前 すら 書 けない。 💡 記憶點: 與「さえ」意思幾乎一樣,但語氣較生硬,且多半伴隨負面、無法做到的情況。

17

あなたいればいい。

翻譯

經典例句:只要有你在就好了。

解析

完成例句:あなた さえ いれ ば いい。 💡 記憶點: JLPT 常見句型「〜さえ〜ば」!表示唯一的絕對條件。這裡不能用「すら」替換。

18

子供でわかる。

翻譯

經典例句:連小孩都懂。

解析

完成例句:子供 で さえ わかる。 💡 記憶點: 舉出一個連常理都覺得誇張的例子,暗示「其他人/其他事更不用說了」。

19

死ぬ疲れた。

翻譯

經典例句:累到簡直快死了。

解析

完成例句:死 ぬ ほど 疲 れた。 💡 記憶點: 用一個具體的極端狀態(死掉、倒下、想哭)來比喻前面的程度達到了極限。另外常搭配「〜はない」表示最高級。

RESULT / 本次結果

0 / 19

正確率 0%

0 / 19