GRAMMAR / JLPT N2
によって
語感變形蟲！「開關、工具、黑手、發明家」一次搞懂。
01 / CORE · 核心
「によって」是什麼？
「によって」本身沒有固定只有一種中文翻譯，必須根據前後文判斷它在句中表示哪一種關係。
下一節依這四種關係分開整理。
02 / USAGE · 用法
四種用法一次整理
01條件差異人・條件不同，結果也不同
02手段・方法透過某種方法完成事情
03原因・理由由某事件造成結果
04被動・施事者表示「由誰所～」
先判斷前後句的關係，再決定「によって」在句中的意思。
01｜條件差異
因～而異
根據前項的不同，後項會產生不一樣的結果。（因～而異）
接續
[名詞] + によって + 違う / 異なる
人によって、好きな食べ物が違います。
每個人喜歡吃的食物都不一樣喔！
どんな服を着るかによって、
痩せて見えたりします。
痩せて見えたりします。
根據穿的衣服不同，有時看起來會比較顯瘦。
02｜手段・方法
藉由／透過
透過某種厲害的方法或工具來達成目的。（藉由 / 透過）
接續
[名詞] / [Vること] + によって
インターネットによって、
世界中の人と話せます。
世界中の人と話せます。
透過「網路」這個工具，我們能和全世界的人說話。
話し合いによって、
問題を解決しましょう。
問題を解決しましょう。
透過雙方討論的方式來解決問題吧。
03｜原因・理由
因為／由於
導致某個（通常是較重大或客觀事實）結果的原因。（因為 / 由於）
接續
[名詞] + によって / による + [名詞]
大雨によって、
電車が運転を見合わせている。
電車が運転を見合わせている。
因為「下大雨」的關係，電車暫停行駛了。
交通事故によって、
道が渋滞しています。
道が渋滞しています。
因為發生了「交通事故」，馬路大塞車。
04｜被動・施事者
由……所～
在被動語態中，標示出創造、發明某事物的作者。（由...發明/創作）
接續
[創作者] + によって + [被動動詞]
電話はベルによって発明されました。
電話是「由貝爾」發明出來的。
この絵はピカソによって描かれた。
這幅特殊的畫，是「由畢卡索」畫出來的。
03 / PRACTICE · 測驗
實戰小測驗
讀完四種用法後，來挑戰看看這些題目吧！
第 1 / 4 題
答對 0 題