によって

因～而異

前面的條件不同，後面的結果也跟著不同。後面常看到「違う・異なる・変わる」等表現。

人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがう。

每個人的想法都不一樣。

によっては則進一步表示「其中有些人／有些情況會～」。

藉由／透過～

表示用什麼方法、手段來完成事情。和助詞「で」有時接近，但「によって」較常見於書面或需要強調方法與結果關係的句子。

投票とうひょうによって代表だいひょうを決きめる。

透過投票決定代表。

因為／由於～

表示某個事件或因素造成後面的結果。語氣通常比「から／ので」客觀、書面，後面常是發生、造成、停止、受影響等非意志性結果。

大雨おおあめによって電車でんしゃが止とまった。

因為大雨，電車停駛了。

由～所……

被動句中表示動作主，特別常見於創作、建造、發明、發現、修復等書面表達。普通被動句通常仍使用「に」，不能看到被動就全部換成「によって」。

この建物たてものは有名ゆうめいな建築家けんちくかによって設計せっけいされた。

這棟建築是由知名建築師設計的。

例如一般的「子供こどもが先生せんせいに怒おこられた」通常不用「先生によって」。

根據某個證據／資料而得知結果

前面的名詞是讓事情被查明、判明的依據。它和「手段」接近，但重點不是「用什麼工具做」，而是「根據什麼證據，才知道這件事」。

彼かれの証言しょうげんによって、事件じけんの全貌ぜんぼうが明あきらかになった。

根據他的證詞，事件全貌變得清楚。

常一起出現的詞有「証言しょうげん・調査ちょうさ・情報じょうほう」以及「分わかる・判明はんめいする・明あきらかになる」。