によって

分身 1

神奇百變開關

根據前項的不同，後項會產生不一樣的結果。（因～而異）

[名詞] + によって + 違う / 異なる

人ひとによって、好すきな食たべ物ものが違ちがいます。

點擊看翻譯

每個人喜歡吃的食物都不一樣喔！

どんな服ふくを着きるかによって、
痩やせて見みえたりします。

點擊看翻譯

根據穿的衣服不同，有時看起來會比較顯瘦。

分身 2

超級魔法工具

透過某種厲害的方法或工具來達成目的。（藉由 / 透過）

[名詞] / [Vること] + によって

インターネットによって、
世界中せかいじゅうの人ひとと話はなせます。

點擊看翻譯

透過「網路」這個工具，我們能和全世界的人說話。

話はなし合あいによって、
問題もんだいを解決かいけつしましょう。

點擊看翻譯

透過雙方討論的方式來解決問題吧。

分身 3

揪出幕後黑手

導致某個（通常是較重大或客觀事實）結果的原因。（因為 / 由於）

[名詞] + によって / による + [名詞]

大雨おおあめによって、
電車でんしゃが運転うんてんを見合みあわせている。

點擊看翻譯

因為「下大雨」的關係，電車暫停行駛了。

交通事故こうつうじこによって、
道みちが渋滞じゅうたいしています。

點擊看翻譯

因為發生了「交通事故」，馬路大塞車。

分身 4

超級發明家

在被動語態中，標示出創造、發明某事物的作者。（由...發明/創作）

[創作者] + によって + [被動動詞]

電話でんわはベルによって発明はつめいされました。

點擊看翻譯

電話是「由貝爾」發明出來的。

この絵えはピカソによって描かかれた。

點擊看翻譯

這幅神奇的畫，是「由畢卡索」畫出來的。