01徹底完成・清空狀態
おなかがすいていたので、大盛のカレーを全部食べきった。
因為肚子很餓，所以把大份量的咖哩全部吃個精光。
💡 語感解析： 強調「量」的耗盡。不僅僅是吃，而是強調「吃到最後一口都不剩」的徹底感。
GRAMMAR / JLPT N2
〜きる
完… / 徹底… / 非常…
01 / CORE · 核心
核心語感：「將動作一刀兩斷的利落終點」
日文文法「〜きる」是一個源自於動詞「切る（剪、斷）」的複合動詞型態。在認知語言學上，它代表著說話者「主動在行為或狀態 A 的末端畫下一道清晰的切痕。宣告這個動作已經毫無保留地進行到最後一秒，或者是這份情感、生理狀態已經達到了其刻度的極限頂點」。
它的潛台詞分為兩種主要路徑：
①【徹底完成】：動作 A 被從頭到尾徹底執行完畢，不留下任何殘餘。例如：全部吃光、全部看完。
②【極限程度】：狀態 A 已經滿到了無法再滿的地步，帶著一種「再多一分就崩潰」的張力感。例如：累壞了、堅定不移。
在語意運作上，這個文法是一組「終結開關」。它前方接續動詞的「連用形（去 ます）」。重點在於那份「乾淨俐落」與「不留餘地」的感覺。
【N2 考場的意志性容易混淆處】
此句型可以用於自動詞（如：疲れる），也可以用於他動詞（如：食べる）。若是描述對未來的自信或斷言，則常用「言い切る」或「断じきる」等組合。
⭕ 黃金接續：使いきる（用光光）、疲れきる（累癱了）。
02 / CONNECTION · 接續
接續方法 (接続) 與 詞類應用
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 (ます形去ます) ＋ きる | 動詞 (ます形去ます) ＋ きる | 食べきる |
動詞 (ます形去ます) ＋ きる
接續
動詞 (ます形去ます) ＋ きる
例
食べきる
可能形提示： 「〜きる」的可能形為「 〜きれる 」，否定則為「 〜きれない 」（無法完… / 做不完）。
03 / EXAMPLES · 例句
實用例文 (Reibun)
02極限程度・精疲力竭
10キロのマラソンを走って、もう疲れきってしまった。
跑完十公里的馬拉松，我已經累到極點了。
💡 語感： 描述程度的巔峰。這份疲累已經滿溢，意志力與體力都達到了一種再也無法支撐的極限。
03無法完成・超出量級
こんなにたくさんの荷物は、一人では運びきれない。
這麼多的行李，一個人是搬不完的。
💡 考點解析： 否定型「〜きれない」。描述因量體過大，導致「動作無法抵達終點」的狀態。這在 N2 的選擇題中極常出現。
04 / NUANCE · 語感
語感與考試判斷
總結
這就是用來表達「完完整整做完」或「程度滿載」的句型！
前方接動詞連用形。側重於呈現「終點」的樣態，語氣中帶有一種徹底性。
05 / COMPARE · 比較
比較：是「徹底的終點」還是「艱辛的過程」？
在 JLPT N2 測驗中，考生常將「〜きる」與「〜ぬく」搞混。精準區分它們在「心理重心」上的微妙差異：
| 比較 | 〜きる | 〜ぬく |
|---|---|---|
| 核心差別 | 判斷重點是 「清空、達到頂端」 。它關注的是最終那一刻「有沒有完成」。語氣通常比較乾脆、直接。多用於生理或簡單的動作完結。 | 判斷重點是 「穿越障礙」 。權力來自內部意志。它描述的是雖然過程很痛苦、有困難，但最後還是「撐」過去了。語氣帶有沈重的奮鬥感。 |
| 快速辨別 | 瞬間終結 | 意志貫徹 |
| 例句 | 自信 を 持 って言い きる 。斬釘截鐵地說（強調『說出那句話』的完整性與決斷感）。 | 最後までやり ぬく 。排除萬難堅持到底（強調『過程中的艱辛與毅力』）。 |
核心差別
〜きる
判斷重點是 「清空、達到頂端」 。它關注的是最終那一刻「有沒有完成」。語氣通常比較乾脆、直接。多用於生理或簡單的動作完結。
〜ぬく
判斷重點是 「穿越障礙」 。權力來自內部意志。它描述的是雖然過程很痛苦、有困難，但最後還是「撐」過去了。語氣帶有沈重的奮鬥感。
快速辨別
〜きる
瞬間終結
〜ぬく
意志貫徹
例句
〜きる
自信 を 持 って言い きる 。斬釘截鐵地說（強調『說出那句話』的完整性與決斷感）。
〜ぬく
最後までやり ぬく 。排除萬難堅持到底（強調『過程中的艱辛與毅力』）。