01 · 拒絕｜不再去
料理もサービスもひどかった。あんな店、二度と行くものか。
料理和服務都很糟，我絕對不會再去那種店。
把不滿轉成強烈的拒絕決心。
GRAMMAR / JLPT N2
〜ものか／〜もんか
怎麼可能～／絕對不～；以反問表達強烈否定
01 / CORE · 核心
形式是問句，實際答案已被說話者強烈判定為「不」
〜ものか／〜もんか表面上用「か」提問，實際答案早已被說話者判定為「絕對不／怎麼可能」，是一種情緒很強的反問否定。
あんな店、二度と行くものか。
那種店我絕對不會再去。說話者不是詢問會不會去，而是以反問宣告拒絕。
它既能否定某個命題，也能表達「我絕不做」的決心。「もんか」更口語；直接對人使用可能顯得強硬或挑釁。
核心
以反問表達強烈否定
口語形
ものか → もんか
常見態度
反駁／拒絕／決心
JLPT
N2｜否定・反駁
02 / CONNECTION · 接續
動詞用辭書形；な形容詞與名詞用「な」接續
動詞基本用辭書形，い形容詞接普通形，な形容詞與名詞用「な」接「ものか／もんか」。
| 類型 | 接法 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞 | V辭書形＋ものか | 行くものか／諦めるもんか |
| い形容詞 | イA普通形＋ものか | 安いものか |
| な形容詞 | ナA＋な＋ものか | 暇なものか |
| 名詞 | N＋な＋ものか | 冗談なものか |
| 表面禮貌形 | 〜ものですか／もんですか | 簡単なものですか |
「ものですか／もんですか」雖加上「です」，反問與否定仍很強，不宜直接當作對上位者的安全禮貌表達。
辨形提醒：「ないものか」也可能表示「能不能設法～」的願望，是另一個結構；必須依否定位置和上下文判斷。
03 / EXAMPLES · 例句
從拒絕再訪、否定理解可能、反駁評價、拒絕放棄與名詞判斷掌握強烈否定
02 · 反駁｜理解可能
何も経験していない彼に、私の気持ちが分かるもんか。
什麼都沒經歷過的他，怎麼可能理解我的心情。
反問否定「他能理解」的可能性。
03 · 評價｜な形容詞
この仕事が簡単なものですか。準備に一週間もかかったんですよ。
這份工作哪裡簡單了，光準備就花了一星期。
加「です」仍保留強烈反駁；な形容詞用「な」。
04 · 激勵｜不放棄
こんなところで諦めるもんか。最後までやってみせる。
我才不會在這裡放棄，我會做到最後。
反問否定「放棄」，形成自我激勵。
05 · 判斷｜名詞
あの話が冗談なものか。彼の顔は本気だった。
那番話怎麼可能是玩笑，他的表情是認真的。
名詞以「なものか」強烈否定判斷。
04 / NUANCE · 語感
「もんか」較口語；加「です」不會消除反駁或拒絕的力量
否定命題時，中文常譯為「怎麼可能～／哪裡～」。例如「彼に分かるものか」否定的是「他能理解」這件事。
否定自己的未來行動時，常譯成「我絕對不～」。例如「二度と行くものか」把不滿轉成拒絕再去的決心。這種用法比單純「行かない」更有情緒。
「〜ものか」可帶憤怒、輕蔑，也可作自我激勵，例如「ここで負けるものか」。不是每句都在攻擊別人，但語氣始終很強。
閱讀提示：把表面問句改成否定陳述，再確認否定的是命題成立，還是說話者要做某事的意願。
05 / COMPARE · 比較
和「わけがない」「まい」「っこない」分清情緒反問、推論、決心與口語不可能
| 形式 | 焦點 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ものか／もんか | 以反問直接表達強烈情緒、拒絕或反駁 | 彼に分かるものか。 |
| 〜わけがない | 依知識、條件或理由判定不可能 | 彼が約束を忘れるわけがない。 |
| 〜まい | 較硬地表示否定意志，或作偏書面的否定推測 | もう頼るまい。 |
| 〜っこない | 口語判定某事依能力或情況不可能 | こんな量は一人では食べきれっこない。 |
四者都能形成強否定，但只有「ものか」把整句明顯包成情緒反問。若重點是推論根據，通常選「わけがない」。
06 / QUIZ · 測驗