程度與狀態副詞：精準掌握微妙語感！
很多副詞翻成中文都是「相當」或「非常」，但日文卻有著客觀事實、主觀感受或驚訝語氣的區別！同時，日檢最愛考的「～り」結尾狀態擬態詞，也一次為你整理齊全。
程度與數量
かなり
N3中文意思：
相當、頗
語感：客觀程度高
今日はかなり暑い。
今天相當熱。
けっこう
N3中文意思：
相當、挺
語感：主觀覺得不錯
このお店はけっこう美味しい。
這家店還挺好吃的。
わりと
N3中文意思：
比較、意外地
語感：比預期的還...
試験はわりと簡単だった。
考試意外地還滿簡單的。
ずいぶん
N3中文意思：
相當、非常
語感：帶有驚訝語氣
ずいぶん背が伸びたね。
你長高了相當多呢。（驚訝感）
じつに（実に）
N3中文意思：
實在是
語感：強調真實感
彼の話は実に面白い。
他的話實在是非常有趣。
わずかに
N2中文意思：
稍微、僅僅
語感：數量或程度極少
人口がわずかに減少した。
人口稍微減少了。
はるかに
N2中文意思：
遙遠地、遠遠...
語感：差距極大
昔よりはるかに便利になった。
比以前方便得多了。
せいぜい
N2中文意思：
充其量、頂多
語感：上限不過如此
参加者はせいぜい10人だろう。
參加者充其量大概只有10人吧。
變化與追加
ますます
N2中文意思：
越來越...
語感：程度不斷增加
雨がますます強くなった。
雨越來越大了。
めっきり
N2中文意思：
顯著地、明顯
語感：常用於天氣/身體變化
最近、めっきり涼しくなった。
最近明顯變涼了。
さらに
N3/N2中文意思：
更加、進一步
語感：追加程度
状況はさらに悪化した。
情況進一步惡化了。
いっそう
N2中文意思：
更加
語感：比之前更進一步
風がいっそう激しくなった。
風變得更加猛烈了。
擬態與狀態
すっかり
N3中文意思：
完全地
語感：狀態完全改變
風邪がすっかり治った。
感冒完全好了。
ぴったり
N3中文意思：
緊密、剛好
語感：尺寸或意見吻合
サイズがぴったり合う。
尺寸剛好吻合。
そっくり
N3中文意思：
一模一樣
語感：外貌極度相似
母親にそっくりだ。
長得和母親一模一樣。
ばったり
N3中文意思：
突然相遇
語感：偶然碰到人 (或突然倒下)
駅で先生にばったり会った。
在車站偶然碰見老師。
こっそり
N3中文意思：
偷偷地
語感：不讓人發現
親に隠れてこっそり遊ぶ。
瞞著父母偷偷玩。
意外、否定與其他
むしろ
N2中文意思：
寧可、反而
語感：比較兩者後的選擇
彼に頼むより、むしろ自分でやる。
與其拜託他，我寧可自己做。
やけに
N2中文意思：
非常、過於
語感：帶有不尋常、反常感
今日はやけに喉が渇く。
今天異常地口渴。
やたら（に）
N2中文意思：
胡亂、過分地
語感：沒有節制、過度
彼はやたらに文句を言う。
他毫無節制地一直抱怨。
ろくに
N2中文意思：
不能好好地...
語感：後接否定，指無法正常做
忙しくてろくに寝ていない。
太忙了，都沒能好好睡覺。
ただちに（直ちに）
N2中文意思：
立即、馬上
語感：書面語，立刻執行
問題があれば直ちに報告してください。
如果有問題請立即報告。
たちまち
N2中文意思：
轉眼間、立刻
語感：狀態瞬間發生變化
空が暗くなり、たちまち雨が降り出した。
天空變暗，轉眼間就下起雨來了。
にわかに
N2中文意思：
突然、驟然
語感：天候或狀況突變
外がにわかに騒がしくなった。
外面突然變得吵鬧起來。
わざと
N3中文意思：
故意地
語感：有目的地去做
彼はわざと負けたようだ。
他似乎是故意輸的。
思いきり
N3中文意思：
盡情地、徹底地
語感：毫無保留地去做
休みの日は思いきり遊びたい。
放假時想盡情地玩。
不要死背中文，要記「語感」與「結尾特徵」！
在 JLPT 中，**「程度副詞」**和**「狀態擬態詞」**是考生最容易失分的題型。因為很多副詞翻成中文都是同一個意思，例如「かなり」、「けっこう」、「ずいぶん」中文都可以翻譯為「相當」，那考試到底該選哪一個？
- かなり：強調客觀事實上的程度很高。（例：這考試的合格率相當低。）
- けっこう：帶有主觀覺得不錯、還可以的評價。（例：這家店相當好吃呢。）
- ずいぶん：說出這句話時，通常帶有驚訝或感嘆的語氣。（例：你相當久沒來了耶！）
日文中有非常多以「り」結尾的副詞，它們多半用來形容一種狀態的「樣子」。請把「すっかり（完全改變）」、「ぴったり（吻合緊貼）」、「そっくり（極度相似）」、「ばったり（突然相遇）」當作一個家族來聯想記憶。利用聽覺將它們刻在腦海裡，考試時一聽到就能瞬間反射出對應的畫面！
📝 如何使用這個網頁？
請善用右上角的「測驗模式（隱藏解說）」。打開後，中文意思與語感會被模糊處理。請你先看日文發音，試著在腦海中回想它的「語感重點」以及「會出現在什麼情境」，猜完再滑鼠移上去偷看答案。同時點擊播放例句語音，讓耳朵習慣這些副詞出現在句子中的感覺。多練習幾次，日檢聽力與語彙絕對難不倒你！