換句話說
要するに、計画は中止になったということだ。
總之,也就是說計畫取消了。
JAPANESE FEATURE / 閱讀邏輯
這兩個句尾確實常出現在說明與結論,但不能把它們當成「看到就直接選答案」的捷徑。先理解它們在推論與換句話說中的角色。 閱讀加速靠的是辨識邏輯,不是跳過前文。
01 / LOGIC · 先看邏輯角色
兩個形式都可能出現在「整理前文」的位置,但整理方式不同。
原因、事實、例子、條件
〜わけだ:因此可以理解為這樣/難怪如此
〜ということだ:也就是說/這表示……
02 / わけだ · 合理歸結
常帶「照這樣推理,當然會這樣/難怪會這樣」的理解。
毎日練習している。
日本語がとても上手だ。
03 / ということだ · 換句話說與情報
閱讀時要看它是在重新整理前文,還是在轉述別處資訊。
要するに、計画は中止になったということだ。
總之,也就是說計畫取消了。
ニュースによると、電車は運休するということだ。
根據新聞,據說電車將停駛。
04 / READING · 怎麼用在閱讀題
看到訊號詞時可以停一下,確認作者正在做什麼,但答案仍要和前文邏輯核對。
後面可能出現 ということだ 等整理語句。
可能和 わけだ 的「合理歸結」相呼應。
作者可能在段中做局部總結,真正主張仍需看整段關係。
05 / MISTAKES · 閱讀捷徑陷阱
不一定。它也可以只是局部說明「難怪/所以是這樣」。
不一定。它也有轉述/傳聞功能。
仍要確認它總結的是哪個範圍,以及選項是否偷換概念。
06 / JLPT · 短文判斷
下面不是考關鍵字,而是考前後意思是否能互相改寫。
公司下個月起停用紙本申請,只保留線上申請。
「紙本停用+只保留線上」可以換句話說成「申請方式統一成線上」。
07 / SUMMARY · 最後整理
前因後果合理歸結:「所以原來是這樣/難怪」。
可做換句話說/意義整理,也有轉述功能。
把訊號詞當檢查點,再回頭確認它整理的範圍。