01JLPT 題型練習・動詞辭書形・趨勢預測
選挙の結果については明日の朝には大勢がわかるものと思われる。
關於選舉的結果，預計在明天早上大勢就會底定了（一般咸認明早就會明朗）。
💡 語感解析： JLPT 測驗（圖片 301118.png 第13題）的經典星號重組原題。播報選舉進度時，主播不能加入個人的主觀猜測，因此使用這個句型，客觀地傳達「基於開票速度，明早會有結果」這項社會預期。
GRAMMAR / JLPT N2
〜ものと思われる
一般認為… / 預計會…
01 / CORE · 核心
核心語感：「主觀意識的剝離」與「客觀共識的形塑」
日文文法「〜ものと思われる」是日文在新聞報導、官方聲明與商務文書中，最為核心的推測表達方式。從語源學來拆解，它由形式名詞「もの（將前方事件實體化、客觀化）」與動詞「思う」的被動形態「思われる」所構成。在日文語法中，這裡的被動並非「遭受迫害」，而是「自發被動（自発）」——意即某種想法不由自主地、自然而然地湧現。
它的潛台詞是：
「這並非我個人的主觀猜測。基於目前的證據、數據與客觀形勢，無論是誰來看，都會自然而然地得出這個結論（預計會發生這件事）。」這是一種刻意隱藏說話者自我（Ego），將推測包裝為「社會大眾普遍共識」的高階修辭。
在認知語言學上，日本人極度避免在正式場合過度強調自我主張。如果新聞主播說「私は台風が上陸すると思います（我認為颱風會登陸）」，會顯得極不專業且帶有個人情緒。透過加上「もの」，主播將「颱風登陸」這件事轉化為一個客觀存在的「物/事實」；再透過「思われる」，宣告這個結論是「基於氣象數據自然推導而出的」。這種「去個人化」的語言機制，賦予了該句型極高的權威性與可信度。
在 JLPT N2 測驗的閱讀（読解）與文法題中，這個句型幾乎是常見的常客。它極常與表示客觀證據、未來預測或調查結果的詞彙搭配。例如：「見込み（預估）」、「大勢（大勢、趨勢）」、「調査（調查）」。當你在閱讀測驗中看見「〜ものと思われる」結尾時，請立刻意識到：這是作者或官方基於理性分析後，給出的最終判斷與預測。
此外，它的否定形「〜ものとは思われない」或「〜ないものと思われる」同樣常見，用來表達「客觀來看，不太可能會發生...」。這是一種極度委婉卻又堅定的客觀否定。
總結
這就是用來發表「剝離個人情緒的官方預測」！
用來告訴大眾：「這不是我瞎猜的，看了這些數據跟現況，一般人都會預計事情會往這個方向發展。」
02 / CONNECTION · 接續
接續方法 (接続)
| 類型 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 一般預測 | 動詞 / い形容詞 (普通形) ＋ ものと思われる |
回復するものと思われる
|
高いものと思われる
|
| 接續變化注意 | な形容詞 / 名詞 ＋ な/である ＋ ものと思われる |
事実であるものと思われる
|
困難なものと思われる
|
一般預測
接續
動詞 / い形容詞 (普通形) ＋ ものと思われる
例
回復するものと思われる
|
高いものと思われる
接續變化注意
接續
な形容詞 / 名詞 ＋ な/である ＋ ものと思われる
例
事実であるものと思われる
|
困難なものと思われる
正式文體接續： 由於這是極度客觀正式的文法，當前方接續名詞或 な形容詞 時，比起口語的「な」，更常使用書面語的「である」來銜接，以提升句子的權威感。
03 / EXAMPLES · 例句
實用例文 (Reibun)
02JLPT 題型練習・動詞否定形・客觀不看好
この調子の悪さでは、あまりいい結果は期待できないものと思われる。
以現在這麼糟糕的狀態來看，一般認為是無法期待有什麼好結果的。
💡 語感： JLPT 測驗（圖片 301118.png 第9題）原題。接續否定形「期待できない」。這並非說話者個人的惡意唱衰，而是基於「狀態糟糕」這個客觀事實，自然而然推導出的理性悲觀預測。
03新聞報導・官方預測
大型台風は今夜、関東地方に上陸するものと思われる。
預計強烈颱風將於今晚登陸關東地區。
💡 語感： 新聞氣象預報最標準的結尾。氣象廳發布的預測通常不能有個人主觀的「我認為」，必須使用「ものと思われる」來展現預報的科學性與官方權威性。
04商業文書・數據推導
来年の景気はさらに回復するものと思われます。
一般認為明年的經濟景氣將會進一步復甦。
💡 語感： 商業報告或經濟白皮書中的常見用法。句尾常改為禮貌體「思われます」，表示這項預測是基於市場數據與各項指標綜合分析後的理性共識。
04 / NUANCE · 語感
語感與考試判斷
總結
這就是用來發表「剝離個人情緒的官方預測」！
用來告訴大眾：「這不是我瞎猜的，看了這些數據跟現況，一般人都會預計事情會往這個方向發展。」
05 / COMPARE · 比較
比較：是「社會的客觀共識」還是「個人的主觀意見」？
在日文寫作與閱讀測驗中，表示「認為、推測」的用法是區分文體（口語 vs 書面、主觀 vs 客觀）的絕對指標。精準區分「〜ものと思われる」與初階的「〜と思う」在 「責任歸屬與客觀程度」 上的差異，是高階日語的核心：
| 文法／項目 | 核心差別 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜ものと思われる | 視角著重於 「基於事實與證據的自然推導」 。剝離了「我」的存在，代表「換作是誰來看都會這麼覺得」。常用於正式報導與預測。 | 犯人は逃亡したものと思われる。警方/社會大眾研判犯人已經逃亡。[客觀的官方判斷] |
| 〜と思う | 視角著重於 「說話者個人的想法與意見」 。主詞是「我（私）」，責任歸屬於個人，若用於新聞播報會顯得很不專業。 | （私は）彼が犯人だと思う。「我個人」覺得他就是犯人。[帶有強烈個人意識的主觀判斷] |
〜ものと思われる
核心差別
視角著重於 「基於事實與證據的自然推導」 。剝離了「我」的存在，代表「換作是誰來看都會這麼覺得」。常用於正式報導與預測。
例句
犯人は逃亡したものと思われる。警方/社會大眾研判犯人已經逃亡。[客觀的官方判斷]
〜と思う
核心差別
視角著重於 「說話者個人的想法與意見」 。主詞是「我（私）」，責任歸屬於個人，若用於新聞播報會顯得很不專業。
例句
（私は）彼が犯人だと思う。「我個人」覺得他就是犯人。[帶有強烈個人意識的主觀判斷]