01 · 未來預測
今後、この地域では外国人観光客がさらに増えるものと思われる。
預計今後這個地區的外國觀光客還會增加。
根據目前趨勢作正式預測，不表示結果已經確定。
GRAMMAR / JLPT N1
〜ものと思われる
推測是～／預計會～／被認為會～
01 / CORE · 核心
根據目前資訊，正式地說「推測是～」
〜ものと思われる 用來根據目前知道的情況、資料或線索，較正式地表示「推測是～」「預計會～」「被認為會～」。它常見於報告、新聞、說明文與正式發言。
今後、この地域では外国人観光客がさらに増えるものと思われる。
這句不是直接說「我覺得會增加」，而是把判斷拉開一點距離，以較正式、較客觀的方式提出預測。
不過，較客觀不等於已被證實。它仍然是推測或判斷，所以不能把「〜ものと思われる」理解成「所有人都同意」「官方已經確認」或「一定會如此」。
02 / CONNECTION · 接續
普通形後接「ものと思われる」，名詞和な形容詞要注意現在肯定形
| 動詞 | V普通形＋ものと思われる | 増えるものと思われる |
| い形容詞 | いA普通形＋ものと思われる | 難しいものと思われる |
| な形容詞 | なA＋な＋ものと思われる | 必要なものと思われる |
| 名詞 | N＋である＋ものと思われる | 原因であるものと思われる |
動詞和い形容詞直接用普通形。な形容詞現在肯定常用「な」，例如「必要なものと思われる」；名詞現在肯定則常用「である」，例如「主な原因であるものと思われる」。
過去、否定、進行等照普通形放在前面即可，例如「逃走したものと思われる」「必要ではないものと思われる」「増加しているものと思われる」。
禮貌場合可以說「〜ものと思われます」。另外也常看到「〜ものと見られる」，兩者都適合正式推測，但後者在新聞報導中尤其常見。
03 / EXAMPLES · 例句
未來預測、過去推測和原因判斷都能使用
02 · 過去推測
現場の状況から、犯人はすでに逃走したものと思われる。
從現場狀況判斷，推測犯人已經逃走。
前項是過去事件，因此使用「逃走したものと思われる」。
03 · 原因判斷
調査の結果、この事故は設備の老朽化によって起きたものと思われる。
根據調查結果，推測這起事故是由設備老化所造成。
有調查結果作為判斷材料，但語句本身仍然是在提出推測。
04 · 資料判斷
このデータから、利用者は今後も増加していくものと思われる。
從這份資料來看，預計使用者今後仍會持續增加。
以資料為判斷依據，是報告、分析文常見的使用情境。
05 · 名詞修飾
当時使われていたものと思われる道具が発見された。
發現了推測是在當時使用過的工具。
「ものと思われる」也能直接修飾後面的名詞，這裡修飾「道具」。
04 / NUANCE · 語感
語氣較客觀，但仍然只是推測
「〜と思う」直接呈現說話者的想法；「〜ものと思われる」則把「我」退到後面，讓判斷聽起來更正式、更有距離感。因此常用於需要避免太強個人色彩的文章或發言。
現時点では、大きな影響はないものと思われる。
這句可以理解成「依目前情況推測，應該不會有太大影響」。它不是在宣告「已證實沒有影響」，所以後續若出現新資料，判斷仍可能改變。
這裡的「思われる」可以理解為「自然會作出這樣的判斷／看起來可這樣認為」的用法，不需要把它機械地翻成一般被動「被某人想」。
也不要把中間的「もの」單獨解釋成會自動產生「權威、社會共識、百分之百客觀」的功能。實際學習時，把整體當成正式的推測表現掌握最穩定。
05 / COMPARE · 比較
從「我覺得」到較客觀的正式推測
| 〜と思う | 直接表達說話者自己的想法；日常到一般文章都能用 | 来年は増えると思う。 |
| 〜と思われる | 把說話者退到後面，表示「看來可如此認為」；比「と思う」更有距離感 | 原因は別にあると思われる。 |
| 〜ものと思われる | 正式提出推測、預測或判斷；報告、新聞、公告等特別常見 | 今後も増えるものと思われる。 |
| 〜ものと見られる | 根據狀況判定「被看作／推測為～」；新聞報導中尤其常見 | 犯人は国外へ逃げたものと見られる。 |
| 〜と考えられる | 偏向分析、論證後的「可以認為／可以推考」；學術與說明文常見 | この変化には複数の原因があると考えられる。 |
考題若只是一般個人意見，「〜と思う」最直接；若是報告、調查結果、正式預測等脈絡，「〜ものと思われる」更自然。
「〜ものと見られる」與本篇非常接近，差別不是一條絕對界線；實際上兩者都常用來降低個人主觀感。遇到新聞脈絡時，「見られる」尤其常見；遇到正式說明、預測與報告時，「思われる」也很自然。
06 / QUIZ · 測驗