01 · 能力
彼は敬語はおろか、日常会話すらできない。
他別說敬語了，連日常會話都不會。
GRAMMAR / JLPT N1
〜はおろか
別說……／……自不必說，連……也……
01 / CORE · 核心
先舉出 A，再把範圍推到 B
〜はおろか：先提出 A，接著表示連比 A 更基本、程度更低，或在當下語境中更容易想到的 B 也同樣成立。
中文常譯成「別說 A，連 B 都……」「A 自不必說，連 B 也……」。後項常帶令人意外或不理想的結果，因此否定句非常常見。
彼は漢字はおろか、ひらがなさえ読めない。
他別說漢字了，連平假名都不會讀。
理解時看的是語境中的遞進關係。A、B 不一定是在做客觀的「難度排行」。
02 / CONNECTION · 接續
名詞直接接，動詞常用「の」名詞化
N＋はおろか
V（辭書形）＋の＋はおろか
| 形式 | 例 | 意思 |
|---|---|---|
| 名詞 | 漢字はおろか | 別說漢字 |
| 動詞＋の | 歩くのはおろか | 別說走路 |
後項常和 も・さえ・すら・まで 一起出現，用來把焦點推到 B。這些是很重要的搭配線索，但不需要背成每一句都必須出現的固定格式。
歩くのはおろか、立つことさえできない。
別說走路了，連站都站不起來。
03 / EXAMPLES · 例句
B 往往是更基本、範圍更低的一步
02 · 生活條件
この村にはスーパーはおろか、コンビニもない。
這個村子別說超市了，連便利商店都沒有。
03 · 身體狀況
喉が痛くて、ご飯を食べるのはおろか、水さえ飲めない。
喉嚨痛得別說吃飯了，連水都喝不了。
04 · 準備不足
旅行の予約はおろか、日程さえまだ決めていない。
別說旅行的預約了，連日期都還沒決定。
04 / NUANCE · 語感
偏正式，負面情境特別常見
「はおろか」帶有較正式、偏書面的語氣。日常口語並非完全不能用，但比「〜はもちろん」更有強調遞進的感覺。
很多例句會落在不足、做不到、沒有等負面情境，所以否定形式很常見。判題時可以把這點當線索，同時仍要回到 A、B 的遞進關係來判斷。
基本的な操作はおろか、電源の入れ方もわからない。
別說基本操作了，連怎麼開機都不知道。
常見搭配：B＋も／さえ／すら／まで。它們負責把「連 B 都……」的焦點凸顯出來。
05 / COMPARE · 比較
はおろか・どころか・ばかりか怎麼分
| 形式 | 核心 | 判斷提示 |
|---|---|---|
| 〜はおろか | A 自不必說，連 B 也…… | B 常是語境中更基本、程度更低或更容易想到的一層；負面情境很多。 |
| 〜どころか | 實際情況超出／偏離前面的預想 | 可表示「別說 A，反而 B」「豈止 A，甚至 B」；不必固定成完全相反。 |
| 〜ばかりか | 不只 A，還進一步有 B | 重點在追加資訊，正面、負面都能自然使用。 |
彼は遅刻したばかりか、連絡もしなかった。
→ 不只遲到，還沒有聯絡；是在追加第二件事。
静かどころか、外の音がうるさくて眠れなかった。
→ 原先可能期待安靜，實際情況卻偏離這個預想。
站內另有專題整理：〜はおろか vs 〜どころか｜真正差異、重疊用法與判斷方法。
06 / QUIZ · 測驗
確認「連……都……」的遞進語感
選出最自然的日文。作答後會顯示中文翻譯、答案、解析與其他選項說明。
第 1 / 8 題答對 0 題